Traducción de la letra de la canción That Funny Feeling - Phoebe Bridgers

That Funny Feeling (original)

Stunning 8K resolution meditation app
In honor of the revolution, it’s half-off at the Gap
Deadpool’s self-awareness, loving parents, harmless fun
The backlash to the backlash to the thing that’s just begun
There it is again
That funny feeling
That funny feeling
There it is again
That funny feeling
That funny feeling
The surgeon general’s pop-up shop, Robert Iger’s face
Discount Etsy agitprop, Bugles' take on race
Female Colonel Sanders, easy answers, civil war
The whole world at your fingertips, the ocean at your door
The live-action Lion King, the Pepsi Halftime Show
Twenty-thousand years of this, seven more to go
Carpool Karaoke, Steve Aoki, Logan Paul
A gift shop at the gun range, a mass shooting at the mall
There it is again
That funny feeling
That funny feeling
There it is again
That funny feeling
That funny feeling
Reading Pornhub’s terms of service, going for a drive
And obeying all the traffic laws in Grand Theft Auto V
Full agoraphobic, losing focus, cover blown
A book on getting better hand-delivered by a drone
Total disassociation, fully out your mind
Googling «derealization,» hating what you find
That unapparent summer air in early fall
The quiet comprehending of the ending of it all
There it is again
That funny feeling
That funny feeling
There it is again
That funny feeling
That funny feeling
Hey, what can you say?
We were overdue
But it’ll be over soon
You wait
Hey, what can you say?
We were overdue
But it’ll be over soon
Just wait
Ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da-da-da-da-da
Hey, what can you say?
We were overdue
But it’ll be over soon
Ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da-da-da-da-da

(traducción)

Impresionante aplicación de meditación con resolución 8K
En honor a la revolución, está a mitad de precio en Gap
La autoconciencia de Deadpool, los padres amorosos, la diversión inofensiva
La reacción a la reacción a lo que acaba de comenzar
Ahí está de nuevo
ese sentimiento divertido
ese sentimiento divertido
Ahí está de nuevo
ese sentimiento divertido
ese sentimiento divertido
La pop-up shop del cirujano general, el rostro de Robert Iger
Agitprop de Etsy con descuento, la versión de Bugles de la carrera
Mujer Coronel Sanders, respuestas fáciles, guerra civil
El mundo entero a tu alcance, el océano a tu puerta
El Rey León de acción real, el Pepsi Halftime Show
Veinte mil años de esto, quedan siete más
Carpool Karaoke, Steve Aoki, Logan Paul
Una tienda de regalos en el campo de tiro, un tiroteo masivo en el centro comercial
Ahí está de nuevo
ese sentimiento divertido
ese sentimiento divertido
Ahí está de nuevo
ese sentimiento divertido
ese sentimiento divertido
Leer los términos de servicio de Pornhub, ir a dar una vuelta
Y obedecer todas las leyes de tránsito en Grand Theft Auto V
Completamente agorafóbico, perdiendo el enfoque, encubrimiento volado
Un libro sobre cómo mejorar entregado en mano por un dron
Disociación total, completamente fuera de tu mente
Buscando en Google «desrealización», odiando lo que encuentras
Ese aire de verano invisible a principios de otoño
La tranquila comprensión del final de todo
Ahí está de nuevo
ese sentimiento divertido
ese sentimiento divertido
Ahí está de nuevo
ese sentimiento divertido
ese sentimiento divertido
Oye, ¿qué puedes decir?
estábamos atrasados
Pero terminará pronto
Esperas
Oye, ¿qué puedes decir?
estábamos atrasados
Pero terminará pronto
solo espera
Ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da-da-da-da-da
Oye, ¿qué puedes decir?
estábamos atrasados
Pero terminará pronto
Ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da-da-da-da-da