Traducción de la letra de la canción Ball and Chain - Phonte

Ball and Chain (original)

She holds me down
She holds me up
She licks my wounds
Then cuts me deep
She tells me stay
Then plans to leave
She is my cure
And my disease
And it’s so complicated
'Cause I hate myself for feeling this way
These walls used to protect me
Now they’re closing in, yeah
She keeps me so secure
Until I can’t escape
So unpredictable that it’s all the same
So many night I wish
I knew the moment when
Your anchor turned into a ball and chain
Brings me to tears
Then wipes them dry
Asks me for truths
Then tells me lies
And it’s oh so plain
As clear as eyes can see
The greatest happiness
This side of misery
And it’s so complicated
'Cause I hate myself for feeling this way
These walls used to protect me
Now they’re closing in, yeah
She keeps me so secure
Until I can’t escape
So unpredictable that it’s all the same
So many night I wish
I knew the moment when
Your anchor turned into a ball and chain
Ain’t nothing wrong with having both feet on the ground
Until you look around and realize that you are bound
Realize that you have drowned in a sea of security
That leads to complacency now tell me how that sound
You tell me how you found your way back to the turnout
When your love flames burn out now your house looking smoky
Like the teardrops of a clown, just wanna live in peace
But can’t show too many teeth cuz she’ll take shots at your crown
POW, another shot another man down
So I’m back on my Moe Dee shit, how you like me now
Back on my public speak shit, talking to the crowd
Standing tall, front and center when I’m finished take a bow
Holla
And it’s so complicated
'Cause I hate myself for feeling this way
These walls used to protect me
Now they’re closing in, yeah
She keeps me so secure
Until I can’t escape
So unpredictable that it’s all the same
So many night I wish
I knew the moment when
Your anchor turned into a ball and chain

(traducción)

ella me sostiene abajo
ella me sostiene
ella lame mis heridas
Entonces me corta profundamente
ella me dice quedate
Luego planea irse
ella es mi cura
y mi enfermedad
Y es tan complicado
Porque me odio a mí mismo por sentirme así
Estas paredes solían protegerme
Ahora se están acercando, sí
Ella me mantiene tan seguro
Hasta que no pueda escapar
Tan impredecible que todo es lo mismo
Tantas noches deseo
supe el momento en que
Tu ancla se convirtió en una bola y una cadena
me hace llorar
Luego los seca
me pide verdades
Entonces me dice mentiras
Y es tan simple
Tan claro como los ojos pueden ver
la mayor felicidad
Este lado de la miseria
Y es tan complicado
Porque me odio a mí mismo por sentirme así
Estas paredes solían protegerme
Ahora se están acercando, sí
Ella me mantiene tan seguro
Hasta que no pueda escapar
Tan impredecible que todo es lo mismo
Tantas noches deseo
supe el momento en que
Tu ancla se convirtió en una bola y una cadena
No tiene nada de malo tener los dos pies en el suelo
Hasta que miras a tu alrededor y te das cuenta de que estás atado
Date cuenta de que te has ahogado en un mar de seguridad
Eso lleva a la complacencia ahora dime cómo suena eso
Dime cómo encontraste el camino de regreso a la participación
Cuando las llamas de tu amor se queman, ahora tu casa se ve llena de humo
Como las lágrimas de un payaso, solo quiero vivir en paz
Pero no puede mostrar demasiados dientes porque ella tomará tiros en tu corona
POW, otro disparó a otro hombre
Así que estoy de vuelta en mi mierda de Moe Dee, cómo te gusto ahora
De vuelta en mi mierda de hablar en público, hablando con la multitud
De pie, alto, al frente y al centro cuando termine, haz una reverencia
Hola
Y es tan complicado
Porque me odio a mí mismo por sentirme así
Estas paredes solían protegerme
Ahora se están acercando, sí
Ella me mantiene tan seguro
Hasta que no pueda escapar
Tan impredecible que todo es lo mismo
Tantas noches deseo
supe el momento en que
Tu ancla se convirtió en una bola y una cadena