Traducción de la letra de la canción The Nightmare Goes On - Piano Magic, Brendan Perry

The Nightmare Goes On (original)

I cannot shake this notion
It haunts me through the streets
The height is that of giants
The depth is that of seas
The words refuse my tongue
They tear me from my sleep
You ask me why I cry
But i cannot bear to speak
The nightmare goes on
Won’t somebody wake me
I cannot bear this notion
Its hand, an icy clasp
I bear its weight at all times
You need not even ask
This sadness in my eyes
The burden drags me down
It shames the storm outside
God knows I?
ve tried and tried

(traducción)

No puedo sacudirme esta noción
Me persigue por las calles
La altura es la de los gigantes
La profundidad es la de los mares
Las palabras rechazan mi lengua
Me arrancan de mi sueño
Me preguntas por qué lloro
Pero no puedo soportar hablar
la pesadilla continúa
¿Alguien no me despertará?
No puedo soportar esta idea
Su mano, un cierre helado
Soporto su peso en todo momento
Ni siquiera necesitas preguntar
Esta tristeza en mis ojos
La carga me arrastra hacia abajo
Avergüenza la tormenta afuera
Dios sabe yo?
he intentado y probado