Traducción de la letra de la canción Medusa - Brendan Perry

Medusa (original)

Sometimes when I’m alone
I imagine that the world is a mirror
And in my mind’s eye
Behold my dark inner nature
I’ve been wasting time on this time honoured whore
Till I get so confused I can’t see any more
And I have crawled where I should have seen the signs
Dragging my feet when I could have been flying
Sometimes when I’m sad
I drink to the health of my torment
And dance at the altar
To the tune of a drunken black tango
I’ve been wasting time on this time honoured whore
Till I get so confused I can’t see any more
Wasted my youth trying to settle old scores
Dragging my feet when I could have been flying
Dragging my feet when I should have been flying
Dragging my feet
Flying
Flying
Fly away, fly away
Fly away, fly away
Fly away, fly away
Fly away, fly away

Medusa (traducción)

A veces cuando estoy solo
Imagino que el mundo es un espejo
Y en el ojo de mi mente
He aquí mi naturaleza interior oscura
He estado perdiendo el tiempo con esta puta honrada
Hasta que me confundo tanto que no puedo ver más
Y me he arrastrado donde debería haber visto las señales
Arrastrando mis pies cuando podría haber estado volando
A veces cuando estoy triste
Bebo a la salud de mi tormento
Y bailar en el altar
Al compás de un tango negro borracho
He estado perdiendo el tiempo con esta puta honrada
Hasta que me confundo tanto que no puedo ver más
Desperdicié mi juventud tratando de saldar viejas cuentas
Arrastrando mis pies cuando podría haber estado volando
Arrastrando mis pies cuando debería haber estado volando
Arrastrando mis pies
Volador
Volador
Vuela lejos, vuela lejos
Vuela lejos, vuela lejos
Vuela lejos, vuela lejos
Vuela lejos, vuela lejos