Traducción de la letra de la canción I Must Have Been Blind - Brendan Perry

I Must Have Been Blind (original)

When all you have left are your memories
And diamonds and pearls for company
I’ll be sailing to St. Lucia on the ocean breeze
With the moon and my scars for company
In your bedroom you keep an iron cage
Where a blackbird sings her freedom song
For you know the true value of keeping slaves
They sing the saddest of songs
Medusa you robbed me of my youth
Abandoned me on the tropic of solitude
Seducer of the shipwrecked and forlorn
You told me to undress
Then crowned my head with thorns
Medusa you robbed me of my youth
Abandoned me on the tropic of solitude
Seducer of the shipwrecked and forlorn
You told me to get dressed
Then turned my heart to stone

(traducción)

Cuando todo lo que te queda son tus recuerdos
Y diamantes y perlas para compañía
Estaré navegando a Santa Lucía en la brisa del océano
Con la luna y mis cicatrices por compañía
En tu dormitorio guardas una jaula de hierro
Donde un mirlo canta su canción de libertad
Porque tú sabes el verdadero valor de mantener esclavos
Cantan la más triste de las canciones
Medusa me robaste mi juventud
Me abandonó en el trópico de la soledad
Seductor de náufragos y desolados
Me dijiste que me desnudara
Entonces coronaron mi cabeza con espinas
Medusa me robaste mi juventud
Me abandonó en el trópico de la soledad
Seductor de náufragos y desolados
Me dijiste que me vistiera
Entonces convirtió mi corazón en piedra