Traducción de la letra de la canción Voyage of Bran - Brendan Perry

Voyage of Bran (original)

Father, father
Can you tell me
Where the hours go?
Where time flows?
Is it written in the stars
Upon the milky way
That we must burn bright
Before we fade away?
Mother, mother
Can you tell me
Where the fire goes
When the flames cease?
"From the ashes
To the astral plain
Where the setting sun
Meets the sea, Brendan"
I live by the river
Where the old gods still dream
Of inner communion
With the open sea
Through the eye of a hunter
In search of a prey
Neither beast nor human
In my philosophy
If you don't recognise me
Well, it's simply because
I've outgrown these old clothes
Time to move on
For you and I will outlive
The masks life gave us
When this shadowplay comes
To a close

Voyage of Bran (traducción)

Padre padre
Usted pude decirme
¿Adónde van las horas?
¿Dónde fluye el tiempo?
¿Está escrito en las estrellas?
Sobre la vía láctea
Que debemos arder brillante
¿Antes de que desaparezcamos?
Madre madre
Usted pude decirme
Donde va el fuego
¿Cuándo cesan las llamas?
"De las cenizas
Al plano astral
donde el sol poniente
Se encuentra con el mar, Brendan"
yo vivo junto al rio
Donde los viejos dioses todavía sueñan
De comunión interior
Con el mar abierto
A través del ojo de un cazador
En busca de una presa
Ni bestia ni humano
en mi filosofia
si no me reconoces
Bueno, es simplemente porque
He superado esta ropa vieja
Tiempo de seguir adelante
Porque tú y yo sobreviviremos
Las máscaras que nos dio la vida
Cuando llega este juego de sombras
a un cierre