Traducción de la letra de la canción Saturday's Child - Brendan Perry

Saturday's Child (original)

Farewell my child it’s time
To leave this all behind
Exchanging the river for the sea
Farewell to saturday’s child
Cut loose before his prime
Set adrift in the city
Speak to me now of isolation
Feel your way home in the dark
Here comes the old greay man
Back bent before his time
Tracing figures in the sand
He has no more crosses to bear
Sat upon his rocking chair
Gazes out toward the sea
Speak to me now of visions
Seen through a looking glass mind
Speak of your inhibitions
You still have your mountain to climb

Saturday's Child (traducción)

Adiós mi hijo es hora
Para dejar todo esto atrás
Cambiando el río por el mar
Adiós al niño del sábado
Suéltate antes de su mejor momento
A la deriva en la ciudad
Háblame ahora de aislamiento
Siente tu camino a casa en la oscuridad
Aquí viene el viejo hombre gris
Espalda doblada antes de su tiempo
Trazando figuras en la arena
No tiene más cruces que llevar
Sentado en su mecedora
Mira hacia el mar
Háblame ahora de visiones
Visto a través de una mente de espejo
Habla de tus inhibiciones
Aún tienes tu montaña por escalar