Traducción de la letra de la canción This Boy - Brendan Perry

This Boy (original)

Never ever wanted to fight in your war
Never wanted to fight your wars for you
This boy only believes in love
Never wanted to sign away my life
Never wanted to hand over my rights
This boy believes in love
This boy bends backwards
While this boy crawls on his tummy
And this boy prays for forgiveness for all of our sins
For the state we’re in Sometimes I feel like I’m sleepwalking
In a great big haunted house
Just stumbling around in the darkness
Can’t seem to get to sleep at night
Because of the lies, lies, lies
Is all we’ve been told
Sometimes it’s hard for us to find the truth
In a world we no longer seem to understand
But don’t let them break us and don’t let them nail us Into boxes for the old man’s parade
This boy is coming home from the war
Coming in from the cold, to settle an old score
An old score

(traducción)

Nunca quise pelear en tu guerra
Nunca quise pelear tus guerras por ti
Este chico solo cree en el amor
Nunca quise firmar mi vida
Nunca quise entregar mis derechos
Este chico cree en el amor
Este chico se dobla hacia atrás
Mientras este chico gatea boca abajo
Y este chico reza por el perdón de todos nuestros pecados
Por el estado en el que estamos A veces siento que estoy sonámbulo
En una gran casa embrujada
Solo tropezando en la oscuridad
Parece que no puede conciliar el sueño por la noche
Por las mentiras, mentiras, mentiras
es todo lo que nos han dicho
A veces es difícil para nosotros encontrar la verdad
En un mundo que parece que ya no entendemos
Pero no dejes que nos rompan y no dejes que nos claven en cajas para el desfile del anciano
Este chico vuelve a casa de la guerra.
Viniendo del frío, para saldar una vieja cuenta
Una partitura antigua