Traducción de la letra de la canción The Bogus Man - Brendan Perry

The Bogus Man (original)

I can see it in your eyes
The vacant stare, the empty lie
I can see it in your smile
I give you an inch, you take a mile
Politician
Model citizen
Politician
Blind ambition
I can see through your disguise
The red poppy, suit and ties
Poor mothers' sons will fight your wars
So rich men can reap the rewards
Politician
Model citizen
Politician
Cold ambition
Hail Father Ubu, here comes the Grand Guignol
Opportunist, you change your tune to suit the times
Sycophantic, cold-blooded, reptilian
Careering, profiteering, the party line
The party line
Hail Father Ubu, here comes the Grand Guignol
Manipulator, corrupt curator, of human lives
Sycophantic, cold-blooded, reptilian
Procrastinator, the fake orator, the bogus man

The Bogus Man (traducción)

Lo puedo ver en tus ojos
La mirada vacía, la mentira vacía
Puedo verlo en tu sonrisa
Te doy una pulgada, tomas una milla
Político
Ciudadano modelo
Político
Ambición ciega
Puedo ver a través de tu disfraz
La amapola roja, traje y corbata.
Los hijos de las pobres madres pelearán tus guerras
Para que los hombres ricos puedan cosechar las recompensas
Político
Ciudadano modelo
Político
Ambición fría
Salve Padre Ubu, aquí viene el Gran Guignol
Oportunista, cambias tu tono para adaptarse a los tiempos
Adulador, de sangre fría, reptil
Carrera, especulación, la línea del partido
la línea del partido
Salve Padre Ubu, aquí viene el Gran Guignol
Manipulador, curador corrupto, de vidas humanas
Adulador, de sangre fría, reptil
Procrastinator, el orador falso, el hombre falso