Traducción de la letra de la canción Inferno - Brendan Perry

Inferno (original)

I watch the TV, it is my world
Takes my mind beyond these walls
The more I see the less I care
For all the people out there
In my room, I see war
In my room, love
In my room, visions from hell
In my room, joy
I like to watch as the newsreel unfolds
I like to watch from behind glass walls
The more I see the less I care
For all the people down there
In my room, I see war
In my room, love
In my room, visions from hell
In my room, joy
I may be alone inside to see you
Memories are born of fire to see you
I can’t make it love and I can’t ever sombre
Memories fall out of desires
I may be long so I maybe a reason
Take it away from hurt and make it a hero
I can’t make it love and I can’t ever sombre
Memories fall out of desires
Sometimes I just don’t feel myself at all
Sometimes I don’t feel anything at all
Sometimes
Sometimes

Inferno (traducción)

Veo la tele, es mi mundo
Lleva mi mente más allá de estas paredes
Cuanto más veo menos me importa
Para todas las personas que hay
En mi cuarto veo la guerra
En mi cuarto, amor
En mi habitación, visiones del infierno
En mi cuarto, alegría
Me gusta ver cómo se desarrolla el noticiero
Me gusta mirar desde detrás de las paredes de cristal
Cuanto más veo menos me importa
Para toda la gente de ahí abajo
En mi cuarto veo la guerra
En mi cuarto, amor
En mi habitación, visiones del infierno
En mi cuarto, alegría
Puedo estar solo adentro para verte
Los recuerdos nacen del fuego al verte
No puedo hacer que sea amor y nunca puedo sombrío
Los recuerdos se caen de los deseos
Puedo ser largo, así que tal vez sea una razón
Quítalo del dolor y conviértelo en un héroe
No puedo hacer que sea amor y nunca puedo sombrío
Los recuerdos se caen de los deseos
A veces simplemente no me siento en absoluto
A veces no siento nada en absoluto
Algunas veces
Algunas veces