Traducción de la letra de la canción Dream Letter - Brendan Perry

Dream Letter (original)

Please listen, darling, to my empty prayer
Sleep inside my dreams tonight
All I need to know tonight
How are you and my child?
Oh is he a soldier or is he a dreamer?
Is he mama’s little man?
Does he help you when he can?
Does he ask about me?
Just like a soldier and I fight in wars
That the world never knows about
But I never win them loud
There’s no crowds around me
But I get to thinking about the old days
When love was here to stay
I wonder if we’d ever tried
Oh what I’d give to hold him

(traducción)

Por favor, escucha, cariño, mi oración vacía
Duerme dentro de mis sueños esta noche
Todo lo que necesito saber esta noche
¿Cómo están tú y mi hijo?
Oh, ¿es un soldado o es un soñador?
¿Es el hombrecito de mamá?
¿Te ayuda cuando puede?
¿Pregunta por mí?
Al igual que un soldado y lucho en las guerras
Que el mundo nunca sabe acerca de
Pero nunca los gano fuerte
No hay multitudes a mi alrededor
Pero me pongo a pensar en los viejos tiempos
Cuando el amor llegó para quedarse
Me pregunto si alguna vez lo habíamos intentado
Oh, lo que daría por abrazarlo