Traducción de la letra de la canción The Captive Heart - Brendan Perry

The Captive Heart (original)

The old clock is ticking now
Marks the space between us Your memory enshrouds my heart
For I am held a captive
Sometimes my soul desires
To take leave of this old world
To spread these golden wings and fly
To the city of angels
But then if I close my eyes
I can see you standing there
Your face in permanence smiles
Your lips a chalice
Seems like I’ve loved you all my life
Never thought I’d find you
Some day the muse may lend these words wings
So I can touch you
But hey!
Don’t worry if the feelings not strong for you
I have lived my life in accordance
To the windfalls of passion
Though I know how it feels
To be loved and then forgotten
I have seen too many men
Driven insane by their distractions

The Captive Heart (traducción)

El viejo reloj está corriendo ahora
Marca el espacio entre nosotros Tu recuerdo envuelve mi corazón
Porque estoy cautivo
A veces mi alma desea
Para despedirme de este viejo mundo
Para extender estas alas doradas y volar
A la ciudad de los ángeles
Pero entonces, si cierro los ojos
Puedo verte parado ahí
Tu cara en la permanencia sonríe
Tus labios un cáliz
Parece que te he amado toda mi vida
Nunca pensé que te encontraría
Algún día la musa puede prestar alas a estas palabras
para poder tocarte
¡Pero hey!
No te preocupes si los sentimientos no son fuertes por ti
He vivido mi vida de acuerdo
A las ganancias inesperadas de la pasión
Aunque sé cómo se siente
Ser amado y luego olvidado
he visto demasiados hombres
Enloquecido por sus distracciones