Traducción de la letra de la canción Babylon - Brendan Perry

Babylon (original)

Spirit rise to greet the sun
Takes my hand and beats the drum
Tries to make me understand
We’re as one in the sea of sand
I’m praying for rain
To see desert flowers again
The eagle flies up towards the sun
High above the fields of Babylon
In one claw he hold an olive branch for peace
In the other twelve arrows for his enemies
Spirit rise to help us see
The loving face of humanity
Devoid of fear and free from greed
Devoted to the greater need
The locust is born upon the wing
It’s hunger seems as boundless as the great river plain
Where the Tigris weaves its way toward the sea
Through a great desert in the heart of man
Sons and daughters of America
You lay down your lives
For the warlords of America
Not for your sake not for mine.

(traducción)

El espíritu se levanta para saludar al sol
Toma mi mano y toca el tambor
Trata de hacerme entender
Somos como uno en el mar de arena
Estoy rezando por la lluvia
Ver las flores del desierto otra vez
El águila vuela hacia el sol
Muy por encima de los campos de Babilonia
En una garra sostiene una rama de olivo por la paz
En las otras doce flechas para sus enemigos
Espíritu levántate para ayudarnos a ver
El rostro amoroso de la humanidad
Desprovisto de miedo y libre de codicia
Dedicado a la mayor necesidad
La langosta nace sobre el ala
Su hambre parece tan ilimitada como la gran llanura fluvial
Donde el Tigris teje su camino hacia el mar
A través de un gran desierto en el corazón del hombre
Hijos e hijas de América
Usted pone sus vidas
Para los señores de la guerra de América
No por tu bien, no por el mío.