Traducción de la letra de la canción 1 2 3 4 - Pierre Lapointe, les Beaux Sans-Coeur

1 2 3 4 (original)

1 2 3 4, j’aimerais te prendre à 4 pattes
5 6 7 8 je t’en supplie embrasse-moi vite
Depuis maintenant quelques heures
Qu’on se regarde dans les yeux
Est-ce un excès de pudeur
Serais-je devenu trop vieux
Pourquoi la timidité
A fait de moi son allié
Pourquoi cette peur du rejet
Me donne envie d’un retrait
1 2 3 4, j’aimerais te prendre à 4 pattes
5 6 7 8 je t’en supplie embrasse-moi vite
Je vois dans ma tête pleine
Ma langue qui te chatouille l’haine
Mes mains quittant et te retienne
Dans mon lit je veux que tu viennes
Je crois lire dans ta gestuelle
Un appel comme un SOS
Comme une tension sexuelle
Savais-tu que j’aime tes fesses
1 2 3 4, j’aimerais te prendre à 4 pattes
5 6 7 8 je t’en supplie embrasse-moi vite
Je ne compte plus les minutes
Depuis que durcit ma flûte
Accepteras-tu de crier dans mon microphone amplifié
Arrache les raisins de la vigne
Allez vite traverse la ligne
Montre-moi quelle est la consigne
Donne-moi le contrat que je signe
1 2 3 4, j’aimerais te prendre à 4 pattes
5 6 7 8 je t’en supplie embrasse-moi vite
1 2 3 4, j’aimerais te prendre à 4 pattes
5 6 7 8 je t’en supplie embrasse-moi vite

1 2 3 4 (traducción)

1 2 3 4, quisiera llevarte a cuatro patas
5 6 7 8 por favor bésame rápido
desde hace unas horas
Mirémonos a los ojos
¿Es un exceso de modestia?
¿Me he vuelto demasiado viejo?
porque la timidez
Me hizo su aliado
¿Por qué este miedo al rechazo?
Me hace querer un retiro
1 2 3 4, quisiera llevarte a cuatro patas
5 6 7 8 por favor bésame rápido
Veo en mi cabeza llena
Mi lengua que le hace cosquillas a tu odio
Mis manos dejándote y abrazándote
En mi cama quiero que vengas
Creo leer en tu gesto
Una llamada como un SOS
Como una tensión sexual
¿Sabías que me gusta tu trasero?
1 2 3 4, quisiera llevarte a cuatro patas
5 6 7 8 por favor bésame rápido
he perdido la cuenta de los minutos
Desde que mi flauta se endureció
¿Gritarás en mi micrófono amplificado?
Arrancar las uvas de la vid
Ir rápido cruzar la línea
Muéstrame cuál es el orden
Dame el contrato que firmo
1 2 3 4, quisiera llevarte a cuatro patas
5 6 7 8 por favor bésame rápido
1 2 3 4, quisiera llevarte a cuatro patas
5 6 7 8 por favor bésame rápido