
Fecha de emisión: 21.03.2006
Etiqueta de registro: Les Disques Audiogramme
Idioma de la canción: Francés
Dans la forêt des mal-aimés(original) |
À vous mes chers mal-aimés, à vous |
Qui avez rêvé de terres un peu moins brûlées, à vous |
Qui êtes venus jusqu’ici, jusqu'à moi |
Cueillir le fruit du regret délaissé |
Dans la forêt des mal-aimés |
Dans la forêt des mal-aimés |
Chaque arbre est un membre oublié |
Chaque feuille, une âme délaissée |
Dans la forêt des mal-aimés |
Comme il fait bon s’y promener |
Mais pourquoi donc êtes-vous venus |
Dans cette forêt aux coins perdus |
Où les murs tapissés de fleurs |
Ne font que rappeler le malheur? |
Mais pourquoi donc êtes-vous venus |
Dans cette forêt aux coins perdus? |
Venez à pied ou à dos de corneille |
Venez vite boire le liquide vermeil |
Venez vous saouler de blanchi sommeil |
Ici, c’est sûr, tout ira moins que bien |
Si vous osez suivre le chemin |
Mais pourquoi donc êtes-vous venus |
Dans cette forêt aux coins perdus |
Où les murs tapissés de fleurs |
Ne font que rappeler le malheur? |
Mais pourquoi donc êtes-vous venus |
Dans cette forêt aux coins perdus? |
(traducción) |
A ustedes mis queridos no amados, a ustedes |
Quien ha soñado con tierras un poco menos quemadas, depende de ti |
Que han llegado hasta aquí, a mí |
Recogiendo el fruto del arrepentimiento abandonado |
En el bosque de los no amados |
En el bosque de los no amados |
Cada árbol es una rama olvidada |
Cada hoja, un alma abandonada |
En el bosque de los no amados |
Que lindo caminar |
pero porque viniste |
En este bosque con rincones perdidos |
Donde las paredes bordeadas de flores |
¿Solo recuerdas la desgracia? |
pero porque viniste |
¿En este bosque con rincones perdidos? |
Ven a pie o a lomos de un cuervo |
Ven rápido bebe el líquido bermellón |
Ven a emborracharte con el sueño blanqueado |
Aquí, seguro, todo irá menos que bien |
Si te atreves a seguir el camino |
pero porque viniste |
En este bosque con rincones perdidos |
Donde las paredes bordeadas de flores |
¿Solo recuerdas la desgracia? |
pero porque viniste |
¿En este bosque con rincones perdidos? |
Nombre | Año |
---|---|
Dans les yeux d'Émilie | 2005 |
Qu'est-ce qu'on y peut ? ft. Clara Luciani | 2019 |
Sais-tu vraiment qui tu es? | 2017 |
Qu'il est honteux d'être humain | 2017 |
Quelques gouttes de sang | 2013 |
Le retour d'un amour | 2017 |
S'il te plaît | 2013 |
Sais-tu vraiment qui tu es | 2017 |
Comme un soleil | 2017 |
Le lion imberbe | 2006 |
L'endomètre rebelle | 2006 |
Mon prince charmant | 2017 |
Alphabet | 2017 |
De glace | 2006 |
Zopiclone | 2017 |
Deux par deux rassemblés | 2006 |
Qu'en est-il de la chance? | 2006 |
Naoshima | 2017 |
Une lettre | 2017 |
Au 27-100 rue des partances | 2006 |