Traducción de la letra de la canción Encore un autre amour - Pierre Lapointe, les Beaux Sans-Coeur

Encore un autre amour (original)

Tes pas résonnent seul dans ta nuit
Ne sachant trouver le coupable
Encore une fois incapable
De te savoir fort et aimable
Face au bonheur qui se présente
Face à ces joies qui pour toi chantent
Encore un autre cœur détruit
Encore un autre amour qui fuit
(Encore un autre cœur détruit)
Encore un autre amour qui fuit
Tu ne sais jamais qui blâmer
Toi l’autre où la simple équation
De vos deux personnalités
De toutes ces blessures sulfuriques
Tu gardes toujours quelques tics
Quelques beaux souvenirs pathétiques
Encore un autre cœur détruit
Encore un autre amour qui fuit
(Encore un autre cœur détruit)
Encore un autre amour qui fuit
Tu regardes le ciel tout bleu
Un vertige immense t’envahit
Tu penses à quand tu seras vieux
Les oiseaux semblent bien petits
Tu te demandes où est leur nid
Qu’importe puisqu’ils perdront la vie
Encore un autre cœur détruit
Encore un autre amour qui fuit
(Encore un autre cœur détruit)
Encore un autre amour qui fuit
Seule ou 2 tu devras t’y faire
Tu ne seras jamais comblée
Même si tout puissant Dieu le père
Te faisait roi des gens heureux
Tu marcherais vers la lumière
Tu te brûlerais avec le feu
Encore un autre cœur détruit
Encore un autre amour qui fuit
(Encore un autre cœur détruit)
Encore un autre amour qui fuit

Encore un autre amour (traducción)

Tus pasos resuenan solos en tu noche
Sin saber encontrar al culpable
otra vez incapaz
Para conocerte fuerte y amable
Ante la felicidad que surge
Frente a estas alegrías que te cantan
Otro corazón roto
Otro amor con fugas
(Otro corazón destruido)
Otro amor con fugas
Nunca sabes a quién culpar
Tú el otro donde la ecuación simple
De tus dos personalidades
De todas estas heridas de azufre
Siempre guardas algunos tics
Unos hermosos recuerdos patéticos.
Otro corazón roto
Otro amor con fugas
(Otro corazón destruido)
Otro amor con fugas
Miras el cielo todo azul
Un vértigo inmenso te invade
Piensas en cuando seas viejo
Los pájaros se ven muy pequeños.
Te preguntas dónde está su nido
No importa ya que perderán la vida.
Otro corazón roto
Otro amor con fugas
(Otro corazón destruido)
Otro amor con fugas
Solo o 2 tienes que acostumbrarte
Nunca te cumplirás
Aunque Dios Todopoderoso el Padre
Te hizo rey de la gente feliz
Caminarías hacia la luz
Te quemarías con fuego
Otro corazón roto
Otro amor con fugas
(Otro corazón destruido)
Otro amor con fugas