Traducción de la letra de la canción Je reviendrai - Pierre Lapointe

Je reviendrai (original)

J’ai souvent, de vous, été coupé
Par des mouvements insoupçonnés
Isolé par images superposées
J’ai trouvé comment rester debout
Même si de mon corps on coupait le cou
Pour toujours, je resterai parmi vous
Je reviendrai, je reviendrai
Même une fois couché sous terre, je reviendrai
Poussé par les souffles de mon corps, je serai
Par vos sourires, vos cœurs, vos souvenirs
Vivant je resterai
Grâce à vous, par ma voix toujours, je reviendrai
En pleurant jusqu'à m’effondrer
Même en rêvant jusqu'à m’envoler
Au-dessus des blancs nuages flottants
Désolé pour les insouciances
Désolé pour les arrogances
Découlant de tous mes gestes posés
Je reviendrai, je reviendrai
Même une fois couché sous terre, je reviendrai
Poussé par les souffles de mon corps, je serai
Par vos sourires, vos cœurs, vos souvenirs
Vivant je resterai
Grâce à vous, par ma voix toujours, je reviendrai
Je reviendrai, je reviendrai
Même une fois couché sous terre, je reviendrai
Poussé par les souffles de mon corps, je serai
Par vos sourires, vos cœurs, vos souvenirs
Vivant je resterai
Grâce à vous, par ma voix toujours, je reviendrai
Grâce à vous, par ma voix toujours, je reviendrai
Grâce à vous, par ma voix toujours, je reviendrai

Je reviendrai (traducción)

A menudo me han separado de ti
Por movimientos inesperados
Aislado por imágenes superpuestas
Encontré cómo pararme
Incluso si mi cuerpo fuera cortado del cuello
Por siempre me quedaré contigo
volveré, volveré
Incluso cuando estoy bajo tierra, volveré
Impulsado por las respiraciones de mi cuerpo, seré
Por tus sonrisas, tus corazones, tus recuerdos
Vivo me quedaré
Gracias a ti, por mi voz siempre, volveré
Llorando hasta romperme
Incluso soñando hasta que me vaya volando
Por encima de las nubes blancas flotantes
perdon por el descuido
perdon por la arrogancia
Fluyendo de todas mis acciones
volveré, volveré
Incluso cuando estoy bajo tierra, volveré
Impulsado por las respiraciones de mi cuerpo, seré
Por tus sonrisas, tus corazones, tus recuerdos
Vivo me quedaré
Gracias a ti, por mi voz siempre, volveré
volveré, volveré
Incluso cuando estoy bajo tierra, volveré
Impulsado por las respiraciones de mi cuerpo, seré
Por tus sonrisas, tus corazones, tus recuerdos
Vivo me quedaré
Gracias a ti, por mi voz siempre, volveré
Gracias a ti, por mi voz siempre, volveré
Gracias a ti, por mi voz siempre, volveré