Traducción de la letra de la canción L'amour solaire - Pierre Lapointe

L'amour solaire (original)

Je me connaissais déjà
Au jour de mes premières heures
Je le connaissais déjà
Aux heures de mes premières peurs
Cet amour à quatre mains
Cet amour de chagrin
Qui joue de mon cœur
Comme aux cris de douleur
Si l’amour est au rendez-vous
Je resterai debout
Pour faire face l'âme prisonnière
À la grande lumière
De l’amour solaire
Nos âmes sereines
Entrent dans l’arène
Mais ne feront pas combat
Elles sont du même trépas
Si toutes sont seules
Nous, nous sommes leurs enfants
Toi, tu es leur chair
Et moi je suis leur sang
Si l’amour est au rendez-vous
Je resterai debout
Pour faire face l'âme prisonnière
À la grande lumière
De l’amour solaire
Chacun des soldats
Chacune des mariones
Qui me plaît mon âme
Ont emboités le pas
Ils marchent vers notre amour
Narguer le destin
Pour couvrir de velours
La grandeur des matins
Si l’amour est au rendez-vous
Je resterai debout
Pour faire face l'âme prisonnière
À la grande lumière
De l’amour solaire
Chacun nos images
Chacun nos prières
Pour le mariage
De l’amour solaire
Chacun nos images
Chacun nos prières
Pour le mariage
De l’amour solaire

L'amour solaire (traducción)

yo ya me conocía
En el día de mis primeras horas
ya lo conocia
En las horas de mis primeros miedos
Este amor a cuatro manos
este amor de tristeza
quien juega con mi corazon
como gritos de dolor
si hay amor
me quedaré despierto
Para enfrentar el alma prisionera
En la gran luz
amor solar
Nuestras almas serenas
entrar en la arena
pero no luchará
son de la misma muerte
Si todos están solos
somos sus hijos
eres su carne
y yo soy su sangre
si hay amor
me quedaré despierto
Para enfrentar el alma prisionera
En la gran luz
amor solar
cada uno de los soldados
cada uno de los títeres
Quien me complace mi alma
han seguido su ejemplo
caminan hacia nuestro amor
burlarse del destino
Para cubrir con terciopelo
La grandeza de las mañanas
si hay amor
me quedaré despierto
Para enfrentar el alma prisionera
En la gran luz
amor solar
cada una de nuestras imágenes
cada una de nuestras oraciones
Para la boda
amor solar
cada una de nuestras imágenes
cada una de nuestras oraciones
Para la boda
amor solar