Traducción de la letra de la canción Les lignes de ma main - Pierre Lapointe

Les lignes de ma main (original)

Ne faites jamais confiance aux étoiles
Qui vous disent que tout ira bien
La vie est loin d'être un droit chemin
C’est écrit dans les lignes de ma main
Si le bonheur a choisi votre âme
Pour y faire son nid
Fermez vos yeux, laissez-vous guider
Ne pensez jamais à vous sauver
J’ai trop souvent mis au défi le bonheur
Espérant être un peu mieux ailleurs
J’ai goûté les plaisirs de l’exil
Pour finir rescapé d’asile
Même si la tristesse a croisé ma route
Parce qu’il nous faut tous coûte que coûte
Goûter la lourdeur des cœurs en peines
Boire à la santé des amours ternes
Plus jamais je ne ferai confiance aux étoiles
Qui diront que tout ira bien
La vie est loin d'être un droit chemin
C’est écrit dans les lignes de ma main

Les lignes de ma main (traducción)

Nunca confíes en las estrellas
Quien te dice que todo va a estar bien
La vida está lejos de ser un camino recto
Está escrito en las líneas de mi mano
Si la felicidad ha elegido tu alma
Para hacer su nido allí
Cierra los ojos, déjate guiar
Nunca pienses en huir
Con demasiada frecuencia he desafiado la felicidad
Con la esperanza de ser un poco mejor en otro lugar
Probé los placeres del exilio
Eventualmente un sobreviviente de asilo
Aunque la tristeza se ha cruzado en mi camino
Porque todos necesitamos a toda costa
Prueba la pesadez de los corazones doloridos
Bebe a la salud de los amores aburridos
Nunca más confiaré en las estrellas
quien dira que todo estara bien
La vida está lejos de ser un camino recto
Está escrito en las líneas de mi mano