| Les perles de nos yeux (original) | Les perles de nos yeux (traducción) |
|---|---|
| Nous avons sur la langue | tenemos en la lengua |
| Des tisons de feu | brasas de fuego |
| Une toile d'épines | Una red de espinas |
| Sur chacun de nos vœux | En cada uno de nuestros deseos |
| Nous ne faisons qu’attendre | solo estamos esperando |
| L’arrivée de nos dieux | La llegada de nuestros dioses |
| Et nous buvons les perles sortant de nos yeux | Y bebemos las perlas que salen de nuestros ojos |
| Nous sommes les enfants fœtus | Somos los niños fetos |
| Du nouveau continent | Del nuevo continente |
| Et nous braverons la mort | Y desafiaremos a la muerte |
| Et nous braverons le temps | Y desafiaremos el clima |
| Nous sommes enfants de Vénus | Somos hijos de Venus |
| Et marchons en criant | y caminamos gritando |
| Et nous braverons la mort | Y desafiaremos a la muerte |
| Et nous braverons le temps | Y desafiaremos el clima |
| Si vous osez refuser | Si te atreves a rechazar |
| Être notre amant | ser nuestro amante |
| Attendez-vous à voir | espera ver |
| La couleur de nos dents | El color de nuestros dientes. |
| Pour sortir de nos têtes | Para salir de nuestras cabezas |
| Notre souffle violent | Nuestro aliento violento |
| Nous ne reculons pas | no retrocedemos |
| Devant gestes de sang | Frente a gestos de sangre |
| Nous sommes les enfants fœtus | Somos los niños fetos |
| Du nouveau continent | Del nuevo continente |
| Et nous braverons la mort | Y desafiaremos a la muerte |
| Et nous braverons le temps | Y desafiaremos el clima |
| Nous sommes enfants de Vénus | Somos hijos de Venus |
| Et marchons en criant | y caminamos gritando |
| Que nous narguerons la mort | Que nos burlaremos de la muerte |
| Que nous narguerons le temps | Que desafiaremos el tiempo |
| Que nous narguerons le temps | Que desafiaremos el tiempo |
