Traducción de la letra de la canción Ton corps est déjà froid - Pierre Lapointe, les Beaux Sans-Coeur

Ton corps est déjà froid (original)

Mille dollars dans les poches
Un fusil à la main
Désolé pour tes proches
Ils le sauront demain
Ton corps est déjà froid
Je te prends dans mes bras
Le sang dans la voiture
Ma nouvelle maison
Une vision du futur
Je m’en vais en prison
Ton corps est déjà froid
Je te prends dans mes bras
Les regrets sont légers
Tu sais tu m’as fait mal
Je me sens soulagé
Le reste m’est bien égal
Ton corps est déjà froid
Je te prends dans mes bras
J’ai vu ton âme quitter ton corps par tes yeux
Maintenant que t’es mort, dis-moi, est-ce-qu'il existe, ce dieu?
Ton corps est déjà froid
Je te prends dans mes bras
Ton corps est déjà froid
Je te prends dans mes bras
Ton corps est déjà froid
Je te prends dans mes bras

Ton corps est déjà froid (traducción)

Mil dolares en los bolsillos
un arma en la mano
Lo siento por tus seres queridos
lo sabrán mañana
tu cuerpo ya esta frio
te tomo en mis brazos
La sangre en el auto
Mi nueva casa
Una visión del futuro
voy a ir a la carcel
tu cuerpo ya esta frio
te tomo en mis brazos
Los arrepentimientos son ligeros
sabes que me lastimaste
me siento aliviado
no me importa el resto
tu cuerpo ya esta frio
te tomo en mis brazos
Vi tu alma salir de tu cuerpo a través de tus ojos
Ahora que estás muerto, dime, ¿existe este dios?
tu cuerpo ya esta frio
te tomo en mis brazos
tu cuerpo ya esta frio
te tomo en mis brazos
tu cuerpo ya esta frio
te tomo en mis brazos