Traducción de la letra de la canción Tu es à moi - Pierre Lapointe

Tu es à moi (original)

Je fais de mes mots une robe laquée
Pour épouser chacun de mes gestes amoureux
Que tu gardes pour toi
Comme un trophée de joie
Comme un cheval de Troie
Qui cache en lui nos ébats
J’ai fais de mon cœur une boîte à musique
Qui joue de nos amours les moments savoureux
Des plaisirs d'être deux
Des plaisirs de deux feux
Qui se prêtent à leurs jeux
Partageant le même vœu
Tu es à moi
Tu es à moi
Je fais de mes pas une marche funèbre
En l’honneur du passé que je laisse derrière
Mon amour a pris fièvre
Entre moi et tes lèvres
J’ai signé de ma sève
Un contrat, une trêve
Tu es à moi
Tu es à moi
Tu es à moi
Tu es à moi
Tu es à moi
Tu es à moi
Tu es à moi

Tu es à moi (traducción)

Hago de mis palabras un vestido de laca
Para casarme con cada gesto amoroso
que te guardas para ti
Como un trofeo de alegría
como un caballo de Troya
que esconde en él nuestras payasadas
Hice de mi corazón una caja de música
Quien juega con nuestros amores los momentos sabrosos
placeres de ser dos
Placeres de dos fuegos
que se prestan a sus juegos
Compartiendo el mismo deseo
Eres mío
Eres mío
Hago de mis pasos una marcha fúnebre
En honor al pasado que dejo atrás
mi amor tiene fiebre
Entre yo y tus labios
firmé con mi savia
Un contrato, una tregua
Eres mío
Eres mío
Eres mío
Eres mío
Eres mío
Eres mío
Eres mío