Traducción de la letra de la canción Bathroom Laughter - Pissed Jeans

Bathroom Laughter (original)

bathroom laughter leads to kitchen crying
don’t make me say i told you so
bathroom laughter leads to kitchen crying
trust me now, soon you’ll know
you’re in the kitchen crying
you’re in the kitchen crying
i heard you in the kitchen crying
you’re in the kitchen crying
you’re in the kitchen crying
i can tell by your eyes, you were crying
dancefloor touching leads to hallway screaming
it happened just an hour ago
dancefloor touching leads to hallway screaming
if those were your friends, where’d they go
you’re in the hallway screaming
yeah you’re in the hallway screaming
you’re causing a scene with your yelling
you’re in the hallway screaming
yeah you’re in the hallway screaming
people trying to get by, but you’re screaming
i’m sorry but you’re not special
there’s a pattern and it shows
you try walking on the ceiling
and you’re gonna stub your toes

(traducción)

la risa en el baño lleva al llanto en la cocina
no me hagas decir que te lo dije
la risa en el baño lleva al llanto en la cocina
créeme ahora, pronto lo sabrás
estas en la cocina llorando
estas en la cocina llorando
te escuché en la cocina llorando
estas en la cocina llorando
estas en la cocina llorando
Puedo decir por tus ojos que estabas llorando
tocar la pista de baile lleva a gritar en el pasillo
sucedió hace apenas una hora
tocar la pista de baile lleva a gritar en el pasillo
si esos fueran tus amigos, ¿a dónde irían?
estás en el pasillo gritando
sí, estás en el pasillo gritando
estás causando una escena con tus gritos
estás en el pasillo gritando
sí, estás en el pasillo gritando
gente tratando de pasar, pero estás gritando
lo siento pero no eres especial
hay un patrón y se muestra
intentas caminar en el techo
y te vas a golpear los dedos de los pies