Traducción de la letra de la canción Vain In Costume - Pissed Jeans

Vain In Costume (original)

Vain in costume, it’s so good to be me
At least as long as i am looking like someone else
It’s true — not talking about you
I’m trying to create a brand new state of being
That’s me — or at least what you see
Or maybe just what i’m willing to give
'cause this is all i wanna be, and i know i can do it
Trust me — i’ve found the perfect way to be
Smiling — at all the reactions i receive
My pleasure — i swear it’s not you, it’s me
Tempting — to stay right here and never leave
Vain in costume, like something from a dream
Finally become my own celebrity
I’m he, a freak that’s so obscene
They haven’t figured out an insult that fits me
So free, i wear it to a T, even if i can’t quite pay for it
Not really — it ain’t cheap, but maybe i’m still worth it
Trust me — i’ve found the perfect way to be
Smiling — at all the reactions i receive
My pleasure — i swear it’s not you, it’s me
Tempting — to stay right here and never leave
Vain in costume, restricted but so free
It takes a disguise to reveal the real me

(traducción)

Vano disfrazado, es tan bueno ser yo
Al menos mientras me parezca a otra persona
Es verdad, no estoy hablando de ti.
Estoy tratando de crear un nuevo estado de ser
Ese soy yo, o al menos lo que ves
O tal vez solo lo que estoy dispuesto a dar
porque esto es todo lo que quiero ser, y sé que puedo hacerlo
Confía en mí, he encontrado la manera perfecta de ser
Sonriendo ante todas las reacciones que recibo
Es un placer, te juro que no eres tú, soy yo
Tentador: quedarse aquí y nunca irse
Vanidoso en traje, como algo de un sueño
Por fin conviértete en mi propia celebridad
Soy él, un monstruo que es tan obsceno
No han descubierto un insulto que me quede bien
Tan gratis, lo uso hasta la saciedad, incluso si no puedo pagarlo
No realmente, no es barato, pero tal vez todavía lo valga
Confía en mí, he encontrado la manera perfecta de ser
Sonriendo ante todas las reacciones que recibo
Es un placer, te juro que no eres tú, soy yo
Tentador: quedarse aquí y nunca irse
Vanidoso en el vestuario, restringido pero tan libre
Se necesita un disfraz para revelar mi verdadero yo