Traducción de la letra de la canción Teenage Adult - Pissed Jeans

Teenage Adult (original)

When you’re living life in total disarray
Couch doubles as a laundry pile, 'til mom takes it away
Half a dozen years in college: extended vacation stay
When it comes to the rest of the world
You’d rather hibernate
Just another teenage adult — frozen in time
You never changed in fifteen years
Still you passed your prime
No reason to ever grow up, when there’s so many toys
Don’t care about being a man
When you’re one of the boys
When you’re living life on an extended delay
Got an alphabetized shelf of all the games you play
Nobody can tell you nothing, you really like it this way
When it comes to human interaction
You’d rather hibernate
Just another teenage adult — frozen in time
You never changed in fifteen years
Still you passed your prime
No reason to ever grow up, when there’s so many toys
Don’t care about being a man
When you’re one of the boys
You’ve been living life in total disarray
Never leave the house and you never have to make a mistake
No, not you
You’re just gonna be peter pan

(traducción)

Cuando estás viviendo la vida en total desorden
El sofá se dobla como una pila de ropa, hasta que mamá se lo lleva
Media docena de años en la universidad: estadía prolongada de vacaciones
Cuando se trata del resto del mundo
Prefieres hibernar
Solo otro adulto adolescente congelado en el tiempo
Nunca cambiaste en quince años
Todavía pasaste tu mejor momento
No hay razón para crecer, cuando hay tantos juguetes
No me importa ser un hombre
Cuando eres uno de los chicos
Cuando vives la vida con un retraso prolongado
Tengo un estante alfabetizado de todos los juegos que juegas
Nadie puede decirte nada, te gusta mucho así
Cuando se trata de interacción humana
Prefieres hibernar
Solo otro adulto adolescente congelado en el tiempo
Nunca cambiaste en quince años
Todavía pasaste tu mejor momento
No hay razón para crecer, cuando hay tantos juguetes
No me importa ser un hombre
Cuando eres uno de los chicos
Has estado viviendo la vida en total desorden
Nunca salgas de casa y nunca tendrás que cometer un error
No, tú no
Solo vas a ser Peter Pan