Traducción de la letra de la canción I'm A Man - Pissed Jeans

I'm A Man (original)

Hey office lady.
I see you there with your rolodex
You know what I’m going to do for you?
I’m going to change out this water jug one-handed
But first Imma spill a few drops into your lap
And dab them up with this powerful organ in my mouth
And by that I mean my tongue
Because I’m a man
And I can tell by my reflection in this duck painting that I look good
You know what a man does?
Lays his finger to the side of his nose to catch the grease
Then dips that finger into his beer head and that head goes down
Yeah I mentioned going down
You heard of it?
I just want to take that packet of pens and spill it on your naked back
African rain I call that
Where’s your boss?
Don’t answer that because he’s right here
I’m pointing at me.
I’m your boss
Get me a coffee and dip your undies in it because I like my coffee with a nip
of cream
I’m a man, Miss Office Lady
Who’s in that picture frame?
I like kids but I don’t like boyfriends
And I don’t like husbands
You ever been to a zoo and seen the apes?
You ever seen the apes and thought
Those hairy abominations
That hairy one in the corner touching himself with his leatherfingers,
that’s a man?
When you think of that you think of me
You take dictations?
You get it?
You ever been stapled?
Never mind.
We’ll get to that
You cold?
Put on that cardigan you got hanging over your chair
Do it slow
Pick up that phone and dial S-E-X-F-U-N and guess what
My belt’s gonna vibrate and Imma put you on speaker so you can hear yourself
begging
Imma pick up the phone saying
What am I and you know how you’ll answer?
A man
Go ahead and cry if you need to because I love being flattered
Yeah lick that envelope
Get that corner real good
Let’s refill your stapler.
Go on
Get out them post-its and write yourself a reminder to thank God for man
You got too much shit on your desk
You like foreplay?
Because I don’t
I like to cut to the chase
Call a spade a spade
I’m a straight shooter
I’m a man among men
I’ll take the milk and the cow
That’s you, you’re the cow
I’m easy breezy
Gonna measure your entry spot with that ruler you got from the work picnic last
summer
I already know you’re a size Q pantyhose
Q for Quit talkin' chubby
I hope you know how to cook because Mother don’t wake up until noon
And by that time I’ll be here with you
Refilling your water cooler and watching you suck on that hard candy like you
never heard of a innuendo
So get ready because come 5 I’ll be in the van outside waitin
Rubbin at myself like that ape in his cage
Thinkin about you and your nasty, nasty, nasty desk
And so help me don’t you forget the paper clips

(traducción)

Hola señora de la oficina.
Te veo ahí con tu rolodex
¿Sabes lo que voy a hacer por ti?
voy a cambiar esta jarra de agua con una sola mano
Pero primero voy a derramar unas gotas en tu regazo
Y frotarlos con este poderoso órgano en mi boca
Y con eso me refiero a mi lengua
porque soy un hombre
Y puedo decir por mi reflejo en esta pintura de pato que me veo bien
¿Sabes lo que hace un hombre?
Pone su dedo a un lado de su nariz para atrapar la grasa
Luego sumerge ese dedo en su cabeza de cerveza y esa cabeza baja
Sí, mencioné bajar
¿Has oído hablar de eso?
Solo quiero tomar ese paquete de bolígrafos y derramarlo sobre tu espalda desnuda.
Lluvia africana yo lo llamo
¿Dónde está tu jefe?
No respondas eso porque él está aquí
Me estoy señalando.
soy tu jefe
Consígueme un café y moja tu ropa interior en él porque me gusta mi café con un pellizco
de crema
Soy un hombre, señorita oficinista
¿Quién está en ese marco de imagen?
Me gustan los niños pero no me gustan los novios
Y no me gustan los maridos
¿Alguna vez has estado en un zoológico y has visto a los simios?
¿Alguna vez has visto a los simios y has pensado
Esas abominaciones peludas
Ese peludo en la esquina tocándose con sus dedos de cuero,
eso es un hombre?
Cuando piensas en eso, piensas en mí
¿Tomas dictados?
¿Usted lo consigue?
¿Alguna vez te han engrapado?
No importa.
Llegaremos a eso
¿Estas frio?
Ponte ese cárdigan que tienes colgado sobre tu silla
hazlo despacio
Toma ese teléfono y marca S-E-X-F-U-N y adivina qué
Mi cinturón va a vibrar y voy a ponerte en el altavoz para que puedas escucharte
mendicidad
Voy a levantar el teléfono diciendo
¿Qué soy y sabes cómo responderás?
Un hombre
Adelante, llora si es necesario porque me encanta que me halaguen.
Sí, lame ese sobre
Consigue esa esquina muy bien
Rellenemos tu engrapadora.
Seguir
Saca los post-its y escríbete un recordatorio para agradecer a Dios por el hombre
Tienes demasiada mierda en tu escritorio
¿Te gustan los juegos previos?
porque yo no
Me gusta ir al grano
Llamar a las cosas por su nombre
Soy un tirador directo
Soy un hombre entre los hombres
me quedo con la leche y la vaca
Ese eres tú, eres la vaca
soy fácil ventoso
Voy a medir tu punto de entrada con esa regla que obtuviste del último picnic de trabajo.
verano
Ya sé que eres una pantimedias talla Q
Q de Deja de hablar gordita
Espero que sepas cocinar porque mamá no se despierta hasta el mediodía.
Y para entonces estaré aquí contigo
Rellenar tu enfriador de agua y verte chupar ese caramelo duro como tú
nunca he oído hablar de una insinuación
Así que prepárate porque a las 5 estaré afuera en la camioneta esperando
Frotándome a mí mismo como ese mono en su jaula
Pensando en ti y en tu desagradable, desagradable, desagradable escritorio
Y entonces, ayúdame, no olvides los sujetapapeles.