Traducción de la letra de la canción Cold Whip Cream - Pissed Jeans

Cold Whip Cream (original)

Nervous and excited with all these thoughts running through your head
Lying awake in bed
Ever since a teen wondering when you’d finally catch a smell
But what if you go to hell?
So speak up and have your say
Yes you’ve got the pressures of being straight
For years just wondering what it’s like on the other end
But you’re worried she won’t peg
Tried a couple times solo but you never fully went
What if she leaves a dent?
But the worst thing you could ever do
Is deceive yourself, sexually untrue
Cause you’re not getting off on lies
Just tell her about that thing you wanna try
Where you twist it, stuff it, roll it to the floor
A universe waits behind that door
Dessert follows dinner but you’re still not fully fed
It’s not your kinda spread
Thought about that cold whip cream
And where you’d put it instead
So buttered, you might as well be bread
But the worst thing you could ever do
Is deprive yourself, pink turning to blue
Cause you’re not getting off tonight
Unless you tell her about that thing you wanna try
Where you pinch it, cuff it, slap it in the nose
And if you don’t know, well now you know
Now you know

(traducción)

Nervioso y emocionado con todos estos pensamientos corriendo por tu cabeza
Acostado despierto en la cama
Desde que era un adolescente preguntándose cuándo finalmente captaría un olor
Pero, ¿y si te vas al infierno?
Así que habla y da tu opinión
Sí, tienes las presiones de ser heterosexual
Durante años preguntándome cómo es en el otro extremo
Pero te preocupa que no se pegue
Lo intentaste un par de veces solo, pero nunca fuiste completamente
¿Y si deja una abolladura?
Pero lo peor que podrías hacer
Es engañarte a ti mismo, sexualmente falso
Porque no te estás excitando con mentiras
Solo cuéntale sobre esa cosa que quieres probar
Donde lo retuerces, lo rellenas, lo haces rodar hasta el suelo
Un universo espera detrás de esa puerta
El postre sigue a la cena pero aún no estás completamente alimentado
No es tu tipo de propagación
Pensé en esa crema batida fría
Y dónde lo pondrías en su lugar
Tan untado con mantequilla, bien podrías ser pan
Pero lo peor que podrías hacer
es privarte, rosa volviéndose azul
Porque no vas a salir esta noche
A menos que le cuentes sobre eso que quieres probar
Donde lo pellizcas, lo esposas, lo golpeas en la nariz
Y si no lo sabes pues ya lo sabes
ahora ya sabes