Traducción de la letra de la canción Loubs - Pissed Jeans

Loubs (original)

Well i’m always walking around
With my eyes aimed at the ground
I swear it’s like my chin could hit my chest
And if you see me pass you by
I wouldn’t hold it against you
If you went and diagnosed me as depressed
But really that’s not it at all, i’m happy as a clam
I can’t tell you the last time i felt stressed
I’m just making my way
Looking around while you think i’ve got the blues
But really all i’m trying to do it
Take a hard look at your shoes
Are they loubs
Are they loubs?
Yeah one day if i do things smart
Work extra late and extra hard
I should be able to throw something in the bank
And once i finally made it, i’ll call you on the phone
And make plans to go shopping, whaddaya thank?
But there’s no way we can end the day
Before the thrill is gone
I’m taking you out for some OTKs
And i will help you put them on
Yeah those loubs
Loubs
Yeah clothes are nice, and jewelry
We’ll have to do things right
Whatever you want, you won’t hear me say no
'til i’m seein' red
'til i’m seein' red under your heels, i’m seein' red

Loubs (traducción)

Bueno, siempre estoy caminando
Con mis ojos apuntando al suelo
Te juro que es como si mi barbilla pudiera golpear mi pecho
Y si me ves te paso de largo
no lo tendría en tu contra
Si fueras y me diagnosticaras depresión
Pero en realidad eso no es todo, estoy feliz como una almeja
No puedo decirte la última vez que me sentí estresado
Solo estoy haciendo mi camino
Mirando a tu alrededor mientras piensas que tengo el blues
Pero realmente todo lo que estoy tratando de hacerlo
Echa un vistazo a tus zapatos
¿Son loubes?
¿Son loubes?
Sí, un día si hago las cosas de manera inteligente
Trabaja extra tarde y extra duro
Debería poder tirar algo en el banco
Y una vez que finalmente lo logre, te llamaré por teléfono
Y haz planes para ir de compras, ¿qué gracias?
Pero no hay manera de que podamos terminar el día
Antes de que la emoción se haya ido
Te voy a llevar por algunos OTK
Y te ayudaré a ponértelos.
Sí, esos loubs
Loubes
Sí, la ropa es bonita y las joyas.
Tendremos que hacer las cosas bien
Lo que quieras, no me oirás decir que no
hasta que estoy viendo rojo
Hasta que veo rojo debajo de tus talones, veo rojo