Traducción de la letra de la canción Chain Worker - Pissed Jeans

Chain Worker (original)

I am a chain worker
Caught in an infinite loop, like a skipping compact disc
My chain provides me with safety
We always know where i am
There’s nowhere i can go, where i can’t be found
I drink my alcohol deep into the core of my bones
Until it completely dissolves
And i cry red, angry tears that no one sees
Sometimes mistaken for blood
Yeah she worries for me, when i’m out at night alone
But it’s that dark, humid walk home that welcomes me most

(traducción)

soy un trabajador de la cadena
Atrapado en un bucle infinito, como un disco compacto saltando
Mi cadena me da seguridad
Siempre sabemos dónde estoy
No hay ningún lugar al que pueda ir, donde no pueda ser encontrado
Bebo mi alcohol hasta el centro de mis huesos
Hasta que se disuelva por completo
Y lloro lágrimas rojas de enojo que nadie ve
A veces confundido con sangre
Sí, ella se preocupa por mí, cuando salgo solo por la noche
Pero es ese camino oscuro y húmedo a casa lo que más me da la bienvenida.