Traducción de la letra de la canción Grown Folks Talkin' - Planet Asia, Talib Kweli

Grown Folks Talkin' (original)

It’s what it is
Murk with a merciless verse
Earths surface is cursed
Curtains for your kids
Just pull the trig
Hot metal from the barrell of the bow and arrow just pops off your wig
Locks off the hinge
Top of the the 10
I’m the one not to be confused with none of them
It’s an actual fact
It’s not an act, it’s been proven indeed
Now blow some weed and motherfucker keep it moving
You on that last shit not knowing that it’s outta here
What I write be makin rappers bite like Vladimir
My whole layout is way out the stratosphere
And right there thats what Lebron left the Cavaliers
Pure 'caine man nothing but the caviar here
I get on the mic, and turn into a gladiator
On site burning your type like the radiator
Planet Asia, whack nigga eradicator
You gotta let these niggas know every so often
They always pick the quickest route to they own coffin
Nigga shut the fuck up when grown folks talkin
Nigga shut the fuck up when grown folks talkin
I get it big my reputation is so enormous
Pure as the driven snow the flow is so gorgeous
Nigga shut the fuck up when grown folks talkin
Nigga shut the fuck up when grown folks talkin
Yeah
Put two up in the air so everyone can smoke
I rock with the double-dutch but I ain’t jumpin rope
You try to hate it but you love it though
Kill it with the gutter flow
State of emergency like ???
Get in my way and I run em over slowly
Back it up if you swear you run the show
Will that ever be so?
Well I don’t really know, but everyone can hope
Alter boys grow up and want apologies from the pope
Nope, it ain’t gonna happen
Yo you know the song
You can’t always get what you want like the rolling stones
I’m like the drugs in Mick Jagger’s body
You know the poem
I use the words as my sword to defeat the jabberwocky
Can’t no rapper stop me
Picture me snitchin like police and theives is unthinkable like Alicia Keys
Now who police police, we disturb the peace
Like ludacris & Chaka so they shoot the coppers, blocka
This is black belt
Jim Kelly in the phantom
Afro shinin' from sheen
I spit fire to make the track melt
To make man, woman, and child bow ???
Four finger ring, gold chain marine?
Try to scheme and get blown to smithereens
Outta mind niggas swine like Jimmy Dean
And I’ll be damned if you play me like a jelly bean
We the freshest, I put that on everything
Get the message, it’s already evident
Like moon crescent with the star and the seven in it
From planet rock with bambaataa as president
We the heaven sent
So you better get some better shit to try penetrate niggas intelligence
Pure heroin
So shut the fuck up whenever grown folks is talkin like your parents kid

(traducción)

es lo que es
Murk con un verso despiadado
La superficie de la Tierra está maldita
Cortinas para tus hijos
Solo tira del gatillo
El metal caliente del cañón del arco y la flecha salta de tu peluca
Bloquea la bisagra
Top de los 10
Yo soy el que no debe confundirse con ninguno de ellos
es un hecho real
No es un acto, se ha demostrado de hecho
Ahora sopla un poco de hierba y hijo de puta mantenlo en movimiento
Estás en esa última mierda sin saber que está fuera de aquí
Lo que escribo hace que los raperos muerdan como Vladimir
Todo mi diseño está fuera de la estratosfera
Y ahí mismo eso fue lo que le dejó Lebron a los Cavaliers
Pure 'caine man nada más que el caviar aquí
Me pongo en el micrófono y me convierto en un gladiador
En el sitio quemando su tipo como el radiador
Planeta Asia, golpea al erradicador de nigga
Tienes que dejar que estos niggas sepan de vez en cuando
Siempre eligen la ruta más rápida hacia su propio ataúd.
Nigga cierra la puta boca cuando la gente adulta habla
Nigga cierra la puta boca cuando la gente adulta habla
Me sale grande mi reputación es tan enorme
Puro como la nieve, el flujo es tan hermoso
Nigga cierra la puta boca cuando la gente adulta habla
Nigga cierra la puta boca cuando la gente adulta habla
sí
Pon dos en el aire para que todos puedan fumar
Rockeo con el doble holandés pero no estoy saltando la cuerda
Intentas odiarlo pero lo amas aunque
Mátalo con el flujo de la canaleta
Estado de emergencia como ???
Ponte en mi camino y los atropello lentamente
Haz una copia de seguridad si juras que diriges el programa
¿Algún día será así?
Bueno, realmente no lo sé, pero todos pueden esperar
Los niños del altar crecen y quieren disculpas del Papa
No, no va a pasar
Tú sabes la canción
No siempre puedes conseguir lo que quieres como los Rolling Stones
Soy como las drogas en el cuerpo de Mick Jagger
conoces el poema
Uso las palabras como mi espada para derrotar al parloteo.
No puede ningún rapero detenerme
Imagíname delatando como policías y ladrones es impensable como Alicia Keys
Ahora que la policía policía, perturbamos la paz
Como ludacris y chaka para que disparen los cobres, blocka
este es cinturon negro
Jim Kelly en el fantasma
Afro brillando de brillo
Escupo fuego para que la pista se derrita
¿Para hacer que el hombre, la mujer y el niño se inclinen?
Anillo de cuatro dedos, cadena de oro marino?
Trate de tramar y volar en pedazos
Outta mind niggas cerdos como Jimmy Dean
Y que me condenen si me juegas como una gominola
Somos los más frescos, le pongo eso a todo
Entiende el mensaje, ya es evidente
Como luna creciente con la estrella y los siete en ella
De planet rock con bambaataa como presidente
Nosotros el cielo envió
Así que será mejor que consigas algo mejor para intentar penetrar la inteligencia de los niggas
heroína pura
Así que cállate la boca cada vez que los adultos hablen como los niños de tus padres.