Traducción de la letra de la canción Gamle Harrymann - Plumbo

Gamle Harrymann (original)

Jeg husker da du satt deg ned, på jordet for å ta en tel
En seltersdram på en real fest, det var der du trivdes aller, aller best
Åra gikk og du ble grå, begynte å få dårlig råd
Måtte selge hus og Ford Mustang, og borte ble du nok en gang
Ref:
Men nå er du tilbake, gamle Harry Hoover-mann
Ta fram brennevinet med en gang
For nå er du tilbake, med en flunka ny Mustang
Godt å se deg igjen, gamle Harry-mann
Vers:
Jeg spurte’n nå: «Hvor ble du av?»
Han reiste helt til USA, men han skjønte seg ikke på dollar og språk,
han dro hjem fra en sliten kåk
Kjøpte seg bruk oppi Hallingdal.
Kjerring, unge og motorsag
Han ville vekk fra den store by’n
Så nå er’n nabo med gamle Bry’n
Ref:
Men nå er du tilbake, gamle Harry Hoover-mann
Ta fram brennevinet med en gang
For nå er du tilbake, med en flunka ny Mustang
Godt å se deg igjen, gamle Harry-mann

Gamle Harrymann (traducción)

Recuerdo cuando te sentabas en el suelo para atender una llamada
Un trago de agua mineral en una fiesta real, ahí es donde estabas en tu mejor momento
Pasaron los años y te pusiste gris, empezaste a adelgazar
Tuve que vender la casa y el Ford Mustang, y te fuiste una vez más
Árbitro:
Pero ahora estás de vuelta, viejo hombre de Harry Hoover
Saca el licor de una vez
Porque ahora estás de vuelta, con un nuevo Mustang
Me alegro de verte de nuevo, viejo Harry.
Verso:
Le pregunté ahora: "¿A dónde fuiste?"
Viajó todo el camino a los Estados Unidos, pero no entendía el dólar y el idioma,
se fue a casa de una chabola cansada
Comprado usado en Hallingdal.
Vieja, joven y motosierra
Quería alejarse de la gran ciudad.
Así que ahora hay un vecino con el viejo Bry'n
Árbitro:
Pero ahora estás de vuelta, viejo hombre de Harry Hoover
Saca el licor de una vez
Porque ahora estás de vuelta, con un nuevo Mustang
Me alegro de verte de nuevo, viejo Harry.