Traducción de la letra de la canción I ei havn - Plumbo

I ei havn (original)

Det ekke så lett
Når allting går i mot
Og jeg blir så redd
Når følelser blir rot
Det var så mye jeg skulle
ha sagt og gjort
Men du
følte at ting gikk alt for fort
Jeg kanke no for at jeg er så glad i deg
Jeg står ser på at du seiler av sted
Og jeg får ikke
være med
Og hvis du finner ut at du vil komme fram
og fortøye båten trygt i land
Da skal jeg stå å vente på deg
Det var så bra
Den tida som vi hadde
Vi kyssa og lo
Tenkte alltid på hverandre
Jeg trodde på alt du gjorde
og sa
Men tenk at ja så feil kan man ta
Allikevel så er jeg så glad i deg
Jeg står og ser på at du seiler av sted
Og jeg får ikke være med
Og hvis du finner ut at du vil komme
fram
Og fortøye båten trygt i land
Da skal jeg stå å vente på deg
Jeg husker det søte smilet
som satte alles hjerter i brann
og et kyss fra dine lepper
Gjorde meg både
heit og varm
Jeg står og ser på at du seiler
av sted
Og jeg får ikke være med
Og hvis du finner ut at du vil komme
fram
Og fortøye båten trygt i land
Da skal jeg stå å vente på deg
Du seiler av sted
Og jeg er ikke med
Jeg kunne ikke se
At det skulle skje
Og hvis du vil
Komme i land
Så står jeg og venter
Det er ikke så lett
Når ting går i mot
Og jeg blir så redd når
alt er rot
Og hvis du vil komme
i land så står jeg og
venter

(traducción)

No es así de fácil
Cuando todo va contra la corriente
Y me asusto tanto
Cuando las emociones se vuelven un desastre
Eso fue todo lo que tuve que
haber dicho y hecho
Pero tu
sentía que las cosas se movían demasiado rápido
No puedo esperar porque te quiero mucho
Me quedo mirándote zarpar
Y no entiendo
estar con
Y si encuentras que quieres dar un paso al frente
y amarrar el barco a salvo en tierra
Entonces te estaré esperando
Fue muy bueno
El tiempo que tuvimos
nos besamos y reímos
Siempre pensando el uno en el otro
Creí en todo lo que hiciste
y dijo
Pero piensa que, sí, uno puede estar equivocado
Aún así, te tengo mucho cariño.
Me paro y te veo navegar lejos
Y no puedo unirme
Y si encuentras que quieres venir
adelante
Y amarrar el barco a salvo en tierra
Entonces te estaré esperando
Recuerdo esa dulce sonrisa
que prendió fuego a los corazones de todos
y un beso de tus labios
me hizo ambos
caliente y caliente
Me paro y te veo navegar
de lugar
Y no puedo unirme
Y si encuentras que quieres venir
adelante
Y amarrar el barco a salvo en tierra
Entonces te estaré esperando
estas navegando lejos
Y no estoy en eso
no pude ver
Que iba a pasar
Y si tu quieres
llegando a tierra
Entonces me paro y espero
No es así de fácil
Cuando las cosas van contra la corriente
Y me asusto mucho cuando
todo es un desastre
Y si quieres venir
en tierra entonces me paro y
espera