Traducción de la letra de la canción La bjella slå - Plumbo

La bjella slå (original)

En tålakniv og en liten tår
En påsa med gammal køl
I sekken har jeg et fenalår
Og ei gammal furufjøl
Jeg var klar for kuldesjokk
Og en blå, kald gradestokk
Jeg hørte at det var rypetreff
Og Mackøl i Karasjok
Hey-ho!
Ta deg et glass og la bjella slå
Kom og bli med!
Hey-ho!
Nå må du ikke la glasset stå
Vi tar en te'
(Og heller’n ned på 1, 2, 3…)
Kroppen sa at ting var feil
Ville reise lenger sør
Drømte om champis og solbriller
Reker og krabbeklør
Jeg tok det første fly
Bytta lue med paraply
Plutselig satt jeg med 2 Morgan
På kaia i Bergen by
Hey-ho!
Ta deg et glass og la bjella slå
Kom og bli med!
Hey-ho!
Nå må du ikke la glasset stå
Vi tar en te'
Så traff jeg en Hallingdøl
Oh-oh-oh
Han stod ikke på beina sjøl
Oh-oh-oh
Hadde gått på en liten smell
Oh-oh-oh
I bar’n på Storefjell
Oh-oh-oh
Jeg havna på Karl Johan
Og festen den ble lang
Jeg våkna opp i senga…
Mellom Harald og Dronninga!
Hey-ho!
Ta deg et glass og la bjella slå
Kom og bli med!
Hey-ho!
Nå må du ikke la glasset stå
Vi tar en te'

La bjella slå (traducción)

Un cuchillo de punta y un dedo pequeño
Una bolsa con una nevera vieja
En la mochila tengo un año fenomenal
y un viejo pino
Estaba listo para el shock frío
Y un transportador azul y frío
Escuché que hubo éxitos de urogallos
Y Mackøl en Karasjok
¡Hola!
Toma un vaso y deja que suene la campana
¡Ven y únete!
¡Hola!
Ahora no dejes el vaso
estamos tomando un té'
(Y tal vez hasta 1, 2, 3…)
El cuerpo dijo que las cosas estaban mal
Viajaría más al sur
Soñé con champis y gafas de sol
Camarones y Pinzas de Cangrejo
tomé el primer vuelo
Cambiar gorra por sombrilla
De repente estaba sentado con 2 Morgan
En el muelle de la ciudad de Bergen
¡Hola!
Toma un vaso y deja que suene la campana
¡Ven y únete!
¡Hola!
Ahora no dejes el vaso
estamos tomando un té'
Luego golpeé un Hallingdøl
oh-oh-oh
No se paró sobre sus propios pies
oh-oh-oh
Había ido en una pequeña explosión
oh-oh-oh
En el bar de Storefjell
oh-oh-oh
Terminé en Karl Johan
Y la fiesta fue larga
me despierto en la cama...
¡Entre Harald y la Reina!
¡Hola!
Toma un vaso y deja que suene la campana
¡Ven y únete!
¡Hola!
Ahora no dejes el vaso
estamos tomando un té'