Traducción de la letra de la canción Hilux Lasteplan - Plumbo

Hilux Lasteplan (original)

Du bodde rett ved kiosken
Mellom meieriet og Shell
Du var en del av gjengen
Som møttes hver kveld
Jeg hadde en sliten Toyota
…Og du var sjåfør
Hadde kjent deg hele livet
Sånn som folk på landet gjør
Vi dro på fest te' Våle
Og hørte Åge som sang
Jeg følte meg så lykkelig
Med’ræ, hele natta lang
Du tok meg i handa og dro meg med
Du hadde no' å si
Du sa’ru skulle fløtte
Inn te' Oslo by
Nå er’e over
Men vi kjørte hele natta
Bare oss to
Til ei øde strand
Å det var sommer
Og vi gjorde det en siste gang
Du og jeg på et Hilux lasteplan
Nå har’e gått en måned
Og jeg savner deg fælt
Sku' gjerne ha gått videre
Men hjerte mitt er stjælt
Jeg prøver på å glemme deg
Men det sliter jeg med
Jeg lever i blandt minner
Så jeg får'e ikke te
Nå er’e over
Men vi kjørte hele natta
Bare oss to
Til en øde strand
Å det var sommer
Og vi gjorde det en siste gang
Du og jeg på et Hilux lasteplan
Jeg hakke kommi' videre
Så Hiluxen har stått
Kommer’u tebake eller har’u dratt forgått?
Jeg prøver på å glemme deg
Men det sliter jeg med
Jeg lever i blandt minner
Så jeg får'e ikke te…
Nå er’e over
Men vi kjørte hele natta
Bare oss to
Til en øde strand
Å det var sommer
Og vi gjorde det en siste gang
Du og jeg på et Hilux lasteplan
Ååå
Ja, du og jeg på et Hilux lasteplan
Du bodde rett ved kiosken
Mellom meieriet og Shell…

Hilux Lasteplan (traducción)

Vivías justo al lado del quiosco
Entre la lechería y Shell
Eras parte de la pandilla
Quien se reunía todas las noches
yo tenia un toyota cansado
…Y tú eras el conductor
Te había conocido toda mi vida
Como lo hace la gente del campo
Fuimos a una fiesta en Våle
Y escuché a Åge cantar
me sentí tan feliz
Med'ræ, toda la noche
Me tomaste de la mano y me arrastraste
No tenías nada que decir
Tu sa'ru iba a flotar
Inn te' ciudad de Oslo
Ahora se acabó
Pero manejamos toda la noche
Apenas el dos de nosotros
A una playa desierta
Oh, era verano
Y lo hicimos una última vez
Tú y yo en una plataforma de carga Hilux
Ya ha pasado un mes
Y te extraño terriblemente
Me hubiera gustado seguir adelante
Pero mi corazón es robado
Estoy tratando de olvidarte
Pero lucho con eso
vivo entre recuerdos
Así que no puedo tomar té
Ahora se acabó
Pero manejamos toda la noche
Apenas el dos de nosotros
A una playa desierta
Oh, era verano
Y lo hicimos una última vez
Tú y yo en una plataforma de carga Hilux
Yo azada vamos
Entonces el Hilux ha estado parado
¿Vuelves o te has ido?
Estoy tratando de olvidarte
Pero lucho con eso
vivo entre recuerdos
Así que no puedo tomar té...
Ahora se acabó
Pero manejamos toda la noche
Apenas el dos de nosotros
A una playa desierta
Oh, era verano
Y lo hicimos una última vez
Tú y yo en una plataforma de carga Hilux
Oooh
Sí, tú y yo en una caja de carga Hilux
Vivías justo al lado del quiosco
Entre la lechería y Shell…