Traducción de la letra de la canción Kansje I Natt - Plumbo

Kansje I Natt (original)

Sola møter skyer
Et uvær er på vei
Tor slenger hammeren nå i kveld
Bak åsen utpå jordet
Er det en som kvier seg
Det banker og slår i høye fjell
40 år er gått siden Harry var på topp
Han ække lenger samma gamle karen
Nå sitter’n innpå kammerset med en lunka kaffe kopp
Han kjenner at kroppen har fått nok
Nå er’n sur og lei
Ensom og forlatt
Nå skal’n gå en annen vei
Kursen den er satt
Kanskje i natt…
Han kikker ut av vindu
Reine dommedag
Døra te' låven står på gløtt
Der inne er’e pakka inn ei gammal motorsag
Og en Mustang full av støv og møkk
Han tenker tilbake på tida han har hatt
Med unger og tur til USA
Han tusler inn i stua til benken der han satt
Slukker lyset og takker for alt
Nå er’n sur og lei
Ensom og forlatt
Nå skal’n gå en annen vei
Kursen den er satt
Kanskje i natt…
Nå er’n sur og lei
Ensom og forlatt
Nå skal’n gå en annen vei
Kursen den er satt
Kanskje i natt…
Kursen den er satt
Kanskje i natt…
Kursen er satt
Kanskje i natt…

Kansje I Natt (traducción)

El sol se encuentra con las nubes
Se acerca una tormenta
Tor ahora balancea el martillo esta noche
Detrás de la colina en el campo
¿Hay alguien que es reacio
Toca y late en alta montaña
Han pasado 40 años desde que Harry estaba en su apogeo
Ya no es el mismo de siempre
Ahora estamos sentados en la cámara con una taza de café tibio.
Siente que su cuerpo ha tenido suficiente
Ahora estoy enojado y harto
solo y abandonado
Ahora voy a ir por un camino diferente
El curso que se establece
Quizas esta noche…
mira por la ventana
Puro fin del mundo
La puerta del granero está entreabierta.
Una motosierra vieja está empaquetada allí.
Y un Mustang lleno de polvo y suciedad
Piensa en el tiempo que ha tenido
Con niños y viaje a USA
Se tropieza en la sala de estar hasta el banco donde estaba sentado.
Apaga la luz y gracias por todo
Ahora estoy enojado y harto
solo y abandonado
Ahora voy a ir por un camino diferente
El curso que se establece
Quizas esta noche…
Ahora estoy enojado y harto
solo y abandonado
Ahora voy a ir por un camino diferente
El curso que se establece
Quizas esta noche…
El curso que se establece
Quizas esta noche…
El curso está establecido
Quizas esta noche…