Traducción de la letra de la canción Møkkamann - Plumbo

Møkkamann (original)

Langt inne skauen ja så bor det
En som ikke mange før har møtt
Bygda er på vakt og de hakke ikke ro
Ja skauen skjuler noe fælt og noe sprøtt
Han er aldri nede i bygda blant andre
Han lever ensom og oppå skogens høye tind
Vi veit når han er ute for å vandre
Vi kjenner lukta ja den følger nordavind
For det er møkkamann som er ute
Han er på leit etter kjerringa si
Han lokker på a med fløyte
Men dama er rein fantasi
(Fløyteparti)
Før så levde møkkamannen
Med sin kjære, i et lite hus
Men en dag så fant hun en annen
Siden den gang falt livet hans i grus
For det er møkkamann som er ute
Han er på leit etter kjerringa si
Han lokker på a med fløyte
Men dama er rein fantasi
(Fløyteparti)
Når sola står på himmelen
Å vi sitter rundt et bord
Da er det lite tegn
På liv i der fra nord
Men plutselig går alt i svart og nordavinden flår
Det høres ut som Tor med hammeren slår
Det merkes på bygda om kvelden
Vi lukker døra og tar på lås og slå
Å se folk ute da er sjelden
Alle vet hva som vil skje og hvor de skal gå
For det er møkkamann som er ute
Han er på leit etter kjerringa si
Han lokker på a med fløyte
Men dama er rein fantasi
For det er møkkamann som er ute
Han er på leit etter kjerringa si
Han lokker på a med fløyte
Men dama er rein fantasi

(traducción)

Muy dentro del skauen, sí, vive
Uno que no muchos han conocido antes
El pueblo está en alerta y no descansan
Sí, la chalana esconde algo feo y algo loco.
Él nunca está en el pueblo entre otros.
Vive solo y en lo alto del pico alto del bosque.
Sabemos cuando sale a caminar
Podemos olerlo, sí, sigue el viento del norte
Porque es el estercolero el que está fuera
Él está buscando a su vieja
Él llama a un con un silbato
Pero la chica es pura fantasía
(parte de flauta)
Antes de eso, el hombre de estiércol vivía
Con su amado, en una casita
Pero un día encontró a alguien más.
Desde entonces, su vida se vino abajo.
Porque es el estercolero el que está fuera
Él está buscando a su vieja
Él llama a un con un silbato
Pero la chica es pura fantasía
(parte de flauta)
Cuando el sol está en el cielo
Oh, estamos sentados alrededor de una mesa
Entonces hay una pequeña señal
Sobre la vida allí desde el norte
Pero de repente todo se vuelve negro y sopla el viento del norte
Suena como Thor con su martillo golpeando
Se siente en el pueblo por la tarde.
Cerramos la puerta y la bloqueamos.
Ver gente entonces es raro.
Todo el mundo sabe lo que pasará y adónde ir.
Porque es el estercolero el que está fuera
Él está buscando a su vieja
Él llama a un con un silbato
Pero la chica es pura fantasía
Porque es el estercolero el que está fuera
Él está buscando a su vieja
Él llama a un con un silbato
Pero la chica es pura fantasía