Traducción de la letra de la canción Could've Gone Mad - Poe

Could've Gone Mad (original)

I’m so glad that you decided to come
I’m so glad that you decided to come
Go ahead make yourself comfortable darlin'
I’ve got a proposition for you
There’s a room available inside of my heart
And I hope it will be taken by you
You can bring whatever you wanna bring baby
Each and everyone of your friends
And if you want a dog or a big bullfrog
Hell, I’ve got room for them
'Cos I’m so glad you finally decided to come
Another day and I could’ve gone mad
Another day and it might’ve gotten bad
Another day and I might have betrayed
Every scruple I have
You cause in me an impossible craving
No way that it will be denied
If I decided to make you my religion
I think God would be kind
So I made a wish on a million of the stars
Registered your name on a few
That way if you ever forget who you are
You can look up and see a picture of you
Ohh, I’m so glad you finally decided to come
Another day and I could’ve gone mad
Another day and it might’ve gotten bad
Another day and I might have betrayed
Every scruple
I have to keep a hold of myself
Is that really you or is it someone else?
I swear it looks just like him
I wonder can he see what a state I’m in?
Like a broken bridge
Gotta swing on him just like a jungle gym
Father, I’ve been in her house
I’ve experienced her, her madness
And I rejected the entire experience
Another day and I could’ve gone mad
Another day and it might’ve gotten bad
Another day and I might have betrayed
Every scruple
Another day and I could’ve gone mad
Another day and it might’ve gotten bad
Another day and I might have betrayed
Every scruple I have, ohh
I’m so glad, so glad, so glad
I’m so glad, so glad, so glad
Don’t you see each other
Don’t you see each other

(traducción)

Estoy tan contenta de que hayas decidido venir.
Estoy tan contenta de que hayas decidido venir.
Adelante, ponte cómoda, cariño.
Tengo una propuesta para ti
Hay una habitación disponible dentro de mi corazón
Y espero que sea tomado por ti
Puedes traer lo que quieras traer bebé
Todos y cada uno de tus amigos
Y si quieres un perro o una gran rana toro
Demonios, tengo espacio para ellos.
Porque estoy tan contenta de que finalmente hayas decidido venir
Otro día y podría haberme vuelto loco
Otro día y podría haber empeorado
Otro día y podría haber traicionado
Todos los escrúpulos que tengo
Provocas en mi un anhelo imposible
De ninguna manera será negado
Si decidiera hacerte mi religión
Creo que Dios sería amable
Así que pedí un deseo a un millón de estrellas
Registrado su nombre en algunos
De esa manera, si alguna vez olvidas quién eres
Puedes mirar hacia arriba y ver una foto tuya
Ohh, estoy tan contenta de que finalmente hayas decidido venir.
Otro día y podría haberme vuelto loco
Otro día y podría haber empeorado
Otro día y podría haber traicionado
todos los escrúpulos
Tengo que mantener un control de mí mismo
¿Eres realmente tú o es alguien más?
te juro que se parece a el
Me pregunto si puede ver en qué estado estoy.
Como un puente roto
Tengo que balancearme sobre él como un gimnasio de la jungla
Padre, he estado en su casa
La he experimentado, su locura
Y rechacé toda la experiencia.
Otro día y podría haberme vuelto loco
Otro día y podría haber empeorado
Otro día y podría haber traicionado
todos los escrúpulos
Otro día y podría haberme vuelto loco
Otro día y podría haber empeorado
Otro día y podría haber traicionado
Cada escrúpulo que tengo, ohh
Estoy tan contenta, tan contenta, tan contenta
Estoy tan contenta, tan contenta, tan contenta
no se ven
no se ven