Traducción de la letra de la canción Not a Virgin - Poe

Not a Virgin (original)

I’m not a virgin anymore
I just thought you should know
Darlin' I’ve been around
Been up and down your block
In fact I have been all over town
Down by the lake
And underneath the table in my living room
Outside with the blue blue moon
You can call me what you will
Call me a slut, call me a jaded pill
But darlin I’ve got your number now
I’m not a virgin anymore
I’ve been taken
I’ve been hung up
I get down and start it over again
I’ve been opened
And I’ve been closed like a book
And burned down like a written sin
I just thought you should know my darling
Before we begin
I’m not a virgin anymore
Just thought you should know
Before you let another lie
Slip through those crooked little teeth
I don’t think you wanna start that shit with me
Much better yet
Tell me something dangerous and true
Oh yeah that looks much sexier on you
Careful what it is you say
'Cause I can see right through you
On a cloudy day and darlin' I think you wanna play
I’m not a virgin anymore
I’ve been taken
I’ve been hung up
I get down and start it over again
I’ve been opened
And I’ve been closed like a book
And burned down like a written sin
I just thought you should know my darling
So if you wanna play dirty darling I’m gonna win
I’m not a virgin anymore
Been there done that
(Say what?)
Get the hang of it
Get screwed
I screw you I had a whole lot of fun with it
I’ve had enough now so you better take a bow
It’s gonna be a new experience if you wanna play with me
Daisy chains and maryjanes
Happy ending fairy tales
Cannot fool me now
Yeah, right
Whatever!
I’ve been taken
I’ve been hung up
I get down and start it over again
I’ve been opened
And I’ve been closed like a book
And burned down like a written sin
Hell, I’ve been divided
Out of my mind and reinvented again
I’ve been ignited and then uninvited
So honey
You break it up
I’m gonna put it back together again
I just thought you should know my darling
Before we begin
I’m not a virgin anymore
Do you get the gist of the song now?

(traducción)

Yo no soy virgen más
Solo pensé que deberías saber
Cariño, he estado alrededor
He estado arriba y abajo de tu bloque
De hecho, he estado por toda la ciudad
Abajo por el lago
Y debajo de la mesa de mi sala
Afuera con la luna azul azul
Puedes llamarme como quieras
Llámame puta, llámame pastilla hastiada
Pero cariño, tengo tu número ahora
Yo no soy virgen más
he sido tomado
me han colgado
Me bajo y empiezo de nuevo
he sido abierto
Y he estado cerrado como un libro
Y quemado como un pecado escrito
Solo pensé que deberías saber mi cariño
Antes de que comencemos
Yo no soy virgen más
Solo pensé que deberías saber
Antes de que dejes otra mentira
Deslizarse a través de esos pequeños dientes torcidos
No creo que quieras empezar esa mierda conmigo
Mucho mejor aún
Dime algo peligroso y verdadero
Oh, sí, eso se ve mucho más sexy en ti.
Cuidado con lo que dices
Porque puedo ver a través de ti
En un día nublado y cariño, creo que quieres jugar
Yo no soy virgen más
he sido tomado
me han colgado
Me bajo y empiezo de nuevo
he sido abierto
Y he estado cerrado como un libro
Y quemado como un pecado escrito
Solo pensé que deberías saber mi cariño
Entonces, si quieres jugar sucio, cariño, voy a ganar
Yo no soy virgen más
He estado allí hecho eso
(¿Que qué?)
Hazte cargo de esto
Estar en la ruina
Te jodo, me divertí mucho con eso.
He tenido suficiente ahora, así que será mejor que hagas una reverencia
Será una nueva experiencia si quieres jugar conmigo.
Cadenas de margaritas y maryjanes
Cuentos de hadas con final feliz
No me puedes engañar ahora
Sí claro
¡Lo que!
he sido tomado
me han colgado
Me bajo y empiezo de nuevo
he sido abierto
Y he estado cerrado como un libro
Y quemado como un pecado escrito
Demonios, he estado dividido
Fuera de mi mente y reinventado de nuevo
Me han encendido y luego no invitado
Así que cariño
lo rompes
voy a armarlo de nuevo
Solo pensé que deberías saber mi cariño
Antes de que comencemos
Yo no soy virgen más
¿Entiendes la esencia de la canción ahora?