Traducción de la letra de la canción Haunted - Poe

Haunted (original)

Ba da pa pa ba da pa pa…
Come here
Pretty please
Can you tell me where I am You won’t you say something
I need to get my bearings
I’m lost
And the shadows keep on changing
And I’m haunted
By the lives that I have loved
And actions I have hated
I’m haunted
By the lives that wove the web
Inside my haunted head
Ba da pa pa ba da pa pa…
Don’t cry,
There’s always a way
Here in November in this house of leaves
We’ll pray
Please, I know it’s hard to believe
To see a perfect forest
Through so many splintered trees
You and me And these shadows keep on changing
And I’m haunted
By the lives that I have loved
And actions I have hated
I’m haunted
By the promises I’ve made
And others I have broken
I’m haunted
By the lives that wove the web
Inside my haunted head
Hallways… always
I’ll always love you
I’ll always need you
I’ll always want you
And I will always miss you
Ba da pa pa ba da pa pa…
Come here
No I won’t say please
One more look at the ghost
Before I’m gonna make it leave
Come here
I’ve got the pieces here
Time to gather up the splinters
Build a casket for my tears
I’m haunted
(By the lives that I have loved)
I’m haunted
(By the promises I’ve made)
I’m haunted
By the hallways in this tiny room
The echos there of me and you
The voices that are carrying this tune
Ba da pa pa…
Father:
What is it Annie?
Daughter:
You think I’ll cry?
I won’t cry!
My heart will break before I cry!
I will go mad.

Haunted (traducción)

Ba da pa pa ba da pa pa…
Ven aquí
Bastante por favor
¿Puedes decirme dónde estoy? ¿No dirás algo?
Necesito orientarme
Estoy perdido
Y las sombras siguen cambiando
Y estoy embrujado
Por las vidas que he amado
Y acciones que he odiado
estoy embrujado
Por las vidas que tejieron la web
Dentro de mi cabeza embrujada
Ba da pa pa ba da pa pa…
no llores,
Siempre hay una manera
Aquí en noviembre en esta casa de hojas
rezaremos
Por favor, sé que es difícil de creer
Para ver un bosque perfecto
A través de tantos árboles astillados
tú y yo y estas sombras siguen cambiando
Y estoy embrujado
Por las vidas que he amado
Y acciones que he odiado
estoy embrujado
Por las promesas que he hecho
y otras las he roto
estoy embrujado
Por las vidas que tejieron la web
Dentro de mi cabeza embrujada
Pasillos… siempre
Siempre te amaré
siempre te necesitare
Siempre te querré
Y siempre te extrañaré
Ba da pa pa ba da pa pa…
Ven aquí
No, no diré por favor
Una mirada más al fantasma
Antes de que haga que se vaya
Ven aquí
aqui tengo las piezas
Hora de recoger las astillas
Construye un ataúd para mis lágrimas
estoy embrujado
(Por las vidas que he amado)
estoy embrujado
(Por las promesas que he hecho)
estoy embrujado
Por los pasillos de esta pequeña habitación
Los ecos allí de mí y de ti
Las voces que llevan esta melodía
Ba da pa pa…
Padre:
¿Qué es Annie?
Hija:
¿Crees que voy a llorar?
¡No voy a llorar!
¡Mi corazón se romperá antes de llorar!
Voy a enloquecer.