Traducción de la letra de la canción If You Were Here - Poe

If You Were Here (original)

If you were here
I know that you would
Truly be amazed
At what’s become of what you made
If you were here
You would know how I treasured every day
How every single word you spoke
Echo’s in me like a memory of hope
When you were here
You could not feel the value that I placed
One every look that crossed your face
When you were here
I did not know just how I had embraced
All that you hid behind your face
Could not hide from me
'Cause it hid in me too
Father:
Hello tiger, it’s fun, talking with you.
like this--in fact I’m going to do it
more often
Now that I’m here I hear you and wonder if maybe you can hear yourself
Ringing in me now that your somewhere else.
Father:
I miss you a lot
'Cause I hear your strange music gentle and true
Father:
But I’m so proud of everything you do there
Singing inside me with the best parts of you
Father:
Next time I see you you’ll proudly sing it back to me Now that I’m here
I love you…
Daughter:
It’s okay you can go now

If You Were Here (traducción)

Si estuvieras aqui
Sé que lo harías
Realmente ser asombrado
En lo que ha sido de lo que hiciste
Si estuvieras aqui
Sabrías cómo atesoraba cada día
Cómo cada palabra que dijiste
El eco está en mí como un recuerdo de esperanza
Cuando tu estuviste aquí
No podías sentir el valor que puse
Una cada mirada que cruzó tu cara
Cuando tu estuviste aquí
no supe como me habia abrazado
Todo lo que escondiste detrás de tu cara
No podía esconderse de mí
Porque se escondió en mí también
Padre:
Hola tigre, es divertido hablar contigo.
así, de hecho lo voy a hacer
más a menudo
Ahora que estoy aquí, te escucho y me pregunto si tal vez puedes escucharte a ti mismo.
Sonando en mí ahora que estás en otro lugar.
Padre:
Te extraño mucho
Porque escucho tu música extraña suave y verdadera
Padre:
Pero estoy tan orgulloso de todo lo que haces allí
Cantando dentro de mí con lo mejor de ti
Padre:
La próxima vez que te vea me lo cantarás con orgullo Ahora que estoy aquí
Te quiero…
Hija:
Está bien, puedes irte ahora.