Traducción de la letra de la canción Der Junge Ist Verliebt - Pohlmann.

Der Junge Ist Verliebt (original)

Im siebten Himmel auf Wolke Nummer 9 liegt 'n Kumpel von mir
Und sicher glaubt er gerade dass er träumt, denn gestern Nacht ist ihm was
Gutes passiert
Als er gestern Nacht dieses Mädchen küsste, hat es jeder gesehen
Klar war guter Sex im Spiel, wenn ich’s nicht besser wüßte, hab ich doch das
Gefühl
Der Junge ist verliebt
Den hat’s bös getroffen
Denn wenn einer so schielt wenn er küßt bleibt keine Frage offen
Der Junge ist verliebt
Den hat’s bös getroffen
Und dass es so was gibt bleibt nicht mehr nur zu hoffen
Es ist Sonntagmorgen und der Himmel ist blau und ich glaub ich ruf ihn mal an
Ich will ihm ja nur was auf die Mailbox quatschen doch der Junge geht ran
Und ich höre sie lachen und ich höre ihn schreien und ich frage ihn wie es ihm
geht
Es geht mir sehr sehr gut doch das Mädchen neben mir macht mich … wahnsinnig
Der Junge ist verliebt
Den hat’s bös getroffen
Denn wenn einer so schielt wenn er küßt bleibt keine Frage offen
Der Junge ist verliebt
Den hat’s bös getroffen
Und dass es so was gibt bleibt nicht mehr nur zu hoffen
Der Junge ist verliebt
Der Junge ist verliebt
Der Junge ist verliebt
Von ihr hab ich gehört dass sie mal wegziehen wollte in eine andere Stadt
Und ich kann euch sagen mein Kumpel ist froh dass sie das nie getan hat
Denn der Junge ist verliebt
Den hat’s bös getroffen
Denn wenn einer so schielt wenn er küßt bleibt keine Frage offen
Der Junge ist verliebt
Den hat’s bös getroffen
Und dass es so was gibt bleibt nicht mehr nur zu hoffen
Der Junge ist verliebt
Den hat’s bös getroffen
Und dass es so was gibt bleibt nicht mehr nur zu hoffen

(traducción)

En el séptimo cielo en la nube número 9 es un amigo mío
Y probablemente piensa que está soñando, porque anoche fue algo para él.
ocurren cosas buenas
Cuando besó a esta chica anoche, todos lo vieron.
Por supuesto, el buen sexo estaba involucrado, si no lo supiera mejor, lo tengo
sentimiento
el chico esta enamorado
le pego mal
Porque cuando alguien entrecierra los ojos así cuando besa, ninguna pregunta queda sin respuesta.
el chico esta enamorado
le pego mal
Y que exista tal cosa ya no solo se puede esperar
Es domingo por la mañana y el cielo está azul y creo que lo llamaré.
Solo quiero hablar con él en el buzón, pero el chico responde.
Y los escucho reír y lo escucho gritar y le pregunto cómo está
va
Lo estoy haciendo muy, muy bien, pero la chica a mi lado me está volviendo... loco
el chico esta enamorado
le pego mal
Porque cuando alguien entrecierra los ojos así cuando besa, ninguna pregunta queda sin respuesta.
el chico esta enamorado
le pego mal
Y que exista tal cosa ya no solo se puede esperar
el chico esta enamorado
el chico esta enamorado
el chico esta enamorado
Escuché de ella que quería mudarse a otra ciudad.
Y puedo decirte que mi amigo está contento de no haberlo hecho
porque el chico esta enamorado
le pego mal
Porque cuando alguien entrecierra los ojos así cuando besa, ninguna pregunta queda sin respuesta.
el chico esta enamorado
le pego mal
Y que exista tal cosa ya no solo se puede esperar
el chico esta enamorado
le pego mal
Y que exista tal cosa ya no solo se puede esperar