Traducción de la letra de la canción Wenn Jetzt Sommer Wär - Pohlmann.

Wenn Jetzt Sommer Wär (original)

Wenn jetzt Sommer wär, wär ich hinterher
mir’n Shirt anzuziehen und dann ab ans Meer
und der Winter hier läge hinter mir
ich hätt' 'n Eis auf der Zunge und würd' nicht mehr friern'.
Und wenn bei dir jetzt gerade Sommer ist und du zu Hause sitzt
und nicht rausgehst, weil du mal wieder vorm TV klebst,
dann denke daran, wenn der Tag dich verliert,
dass sich das Wetter ändern wird.
Refrain: Wenn jetzt Sommer wär (8x)
Wenn jetzt Sommer wär', in meiner Heimatstadt,
dann würd' ich raus auf den Hof und dann ab aufs Rad, in die Badze fahrn'
und vom Dreier springen und nachts auf der Straße Jack Johnson singen.
Und wenn bei dir jetzt gerade Sommer ist und du zu Hause sitzt
und nicht rausgehst, weil du mal wieder vorm TV klebst, dann denke daran,
wenn der Tag dich verliert, dass sich das Wetter ändern wird.
Refrain: Wenn jetzt Sommer wär (8x)
Und weil bei mir jetzt gerade Winter ist und ich den Sommer so vermiss,
send ich Grüße aus dem Winter an all' die Sommerkinder
Refrain: Wenn jetzt Sommer wär (7x)
würd' ich ab ans Meer
Refrain: Wenn jetzt Sommer wär (3x)
dann würd' ich ab ans Meer

(traducción)

Si fuera verano ahora, estaría detrás
ponte una camisa y luego vete al mar
y el invierno aquí estaría detrás de mí
Tendría hielo en la lengua y no me congelaría más.
Y si es verano ahora mismo y estás sentado en casa
y no salgas porque otra vez te quedas frente a la tele,
Entonces recuerda cuando el día te pierda
que el tiempo va a cambiar.
Estribillo: Si ahora fuera verano (8x)
Si fuera verano ahora en mi ciudad natal,
luego saldría al patio y luego en mi bicicleta, iría al Badze
Y saltar del trío y cantar Jack Johnson en la calle por la noche.
Y si es verano ahora mismo y estás sentado en casa
y no salgas porque te vuelvas a quedar frente al televisor, entonces recuerda
cuando el día te pierda que el tiempo va a cambiar.
Estribillo: Si ahora fuera verano (8x)
Y como ahora mismo es invierno para mí y echo mucho de menos el verano,
Envío saludos desde el invierno a todos los niños del verano.
Coro: Si ahora fuera verano (7x)
yo iria al mar
Estribillo: Si ahora fuera verano (3x)
entonces iría al mar