Traducción de la letra de la canción Wenn Sie Lächelt - Pohlmann.

Wenn Sie Lächelt (original)

Baby, wir sind schon
Recht lang zusammen
Und eigelntlich nähme
Ich jetzt Reißaus
Weil es langsam ernst wird
Zwischen uns
Dann häng ich wieder den Gedanken nach
Die mich weit weit weg
Bringen von dir
Weil es langsam ernst wird
Zwischen uns
Und Baby ich bin gern mit dir zusammen
Du machst so vieles leichter
Und was mir vorher schwer fiel
Geht jetzt schon fast wie von selbst
Wir nehmen unserne Liebe un die Hand
Wie einen Rohdiamanten
Der von uns träumt
Der von uns träumt
Und dann schau ich dich an
Wenn du lächelst
Das holt mich zurück
Und ich weiß, dass du nicht weißt
Wie du das machst
Ich hab so was noch nie erlebt —
Selbst die bösesten Geister
Verscheuchst du
Ich strecke meine Waffen nieder
Und sollte uns der Kragen platzen
Irgendwann
Und wenn wir fechten
Wie die Katzen kommt es darauf an
Dass wir uns erinnern an diesen Satz:
Wir nehmen unsere Liebe in die Hand
Wie einen Rohdiamanten
Der von uns träumt
Der von uns traumt
Zwischen uns braucht’s keinen Sieger

Wenn Sie Lächelt (traducción)

bebe ya estamos
bastante tiempo juntos
Y en realidad lo tomaría
estoy corriendo ahora
porque se esta poniendo serio
Entre nosotros
Entonces empiezo a pensar de nuevo
llevándome muy lejos
traer de ti
porque se esta poniendo serio
Entre nosotros
Y baby me gusta estar contigo
haces tantas cosas mas faciles
Y lo que era difícil para mí antes
Casi va solo ahora
Tomamos nuestro amor y la mano
Como un diamante en bruto
quien sueña con nosotros
quien sueña con nosotros
Y luego te miro
cuando sonríes
esto me trae de vuelta
Y se que tu no sabes
como lo haces
Nunca he experimentado algo como esto -
Incluso los espíritus más malignos
te asustas
dejo mis armas
Y deberíamos reventar nuestros collares
Algún tiempo
Y cuando peleamos
Como los gatos, depende.
Que recordemos esta frase:
Tomamos nuestro amor en nuestras manos
Como un diamante en bruto
quien sueña con nosotros
quien sueña con nosotros
No necesitamos un ganador