Traducción de la letra de la canción König Der Straßen - Pohlmann.

König Der Straßen (original)

Ich fühl mich völlig leer
Abgestellt und mitgenommen
Ich sitz im falschen Zug —
Müsste langst raus
Hab’s nicht mitbekommen
Ich flieg' über die Stadt
Mit all den ander’n Pechvögeln zusammen
Und sie hängen mich ab —
Is' ok der Letzte der Letzen zu sein
Der Letzte der Letzten
Ich bin der König der Straßen und lieg auf deinem Weg —
Erwarte keine Geschenke
Und all die Häuserfassaden jedes Geschäfts und Cafés
Sind meine 4 Wände
Ich fühl' mich völlig frei
Bekomm' einen Sinn für die kleinen Details
Ich schau nicht mehr vorbei —
Ich leb' ab ab jetzt nach meiner Zeit
In meinem Mikrokosmos —
Ich seh' mich lächeln in den Pfützen der Stadt
Ich muss nichts mehr riskier’n
Is’s ok der Letzte der Letzen zu sein
Der Letzte der Letzten
Keiner über mir
Niemand unter mir
Und ich flieg mit den Fetzen
Applaus — für den Letzen der Letzten

(traducción)

me siento completamente vacío
Estacionado y llevado
Estoy en el tren equivocado -
debería estar fuera
no lo entendí
vuelo sobre la ciudad
Con todas las otras personas desafortunadas juntas
Y me pierden -
Está bien ser el último de los últimos
El último de los últimos
Soy el rey de las calles y miento en tu camino -
No esperes regalos
Y todas las fachadas de las casas de cada tienda y cafetería.
son mis 4 paredes
me siento completamente libre
Obtener un sentido de los pequeños detalles
ya no paso mas -
Vivo de ahora en adelante después de mi tiempo
En mi microcosmos -
Me veo sonriendo en los charcos de la ciudad
ya no tengo que arriesgar nada
¿Está bien ser el último de los últimos?
El último de los últimos
nadie por encima de mi
nadie debajo de mi
Y vuelo con las sobras
Aplausos - para el último de los últimos