Traducción de la letra de la canción Glashaus - Pohlmann.

Glashaus (original)

Ich hab' ein’n Stein, der fliegt mit Benzin
Und ich lasse mich von ihm zum Schweigen bring’n
Ich hab' ein’n Stein aus Plastik, er klebt an meiner Sohle
Er klebt an allem, was ich so aus der Tasche hole
Ich hab' ein’n Stein aus Holz, der hält mich noch warm
Ich mach' ein Bett daraus, in dem ich nicht schlafen kann
Ich hab' ein’n Stein aus Pulver und Metall
Der schützt mich vor dem, was mir Angst machen soll
Ich sitz' in meinem Glashaus auf einem Berg aus Stein
Keine Tür führt hier raus, doch jede führt hinein
Und so werfe ich und werf’s nicht hin, obwohl ich voller Sünde bin
Meinen ersten Stein und werf' mein Häuschen ein
Ich hab' ein’n Stein, der liegt in der Luft
Der ist so klein, dass man ihn filtern muss
Ich hab' ein’n Stein aus dem Eis, das vergeht
Dass ein Stein unter dem, was er spiegelt, liegt
Ich hab' ein’n Stein aus Gift, das für uns alle reicht
Und wenn der Stein uns trifft, dann ist es soweit
Ich hab' ein’n Stein aus dem Fleisch so vieler Tiere
Wie kann das sein?
Ich hab' ein’n Stein in meiner Niere
Ich sitz' in meinem Glashaus auf einem Berg aus Stein
Keine Tür führt hier raus, doch jede führt hinein
Und so werfe ich und werf’s nicht hin, obwohl ich voller Sünde bin
Meinen ersten Stein, oh, und werf' mein Häuschen ein
Soweit ich das erkennen kann
Ein Haus aus Glas auch nebenan
Hey, Nachbar, steig 'nein und sing
Damit wir nicht verschwunden sind, oh
Vor unsrer Zeit, vor unsrer Zeit
Vor unsrer Zeit, vor unserer Zeit
Vor unsrer Zeit, vor unsrer Zeit
Vor unsrer Zeit, yeah (Vor unsrer Zeit)
Ich sitz' in meinem Glashaus auf einem Berg aus Stein
Keine Tür führt hier raus, doch jede führt hinein
Und so werfe ich und werf’s nicht hin, obwohl ich voller Sünde bin
Meinen ersten Stein, oh, woah, und werf' mein Häuschen ein
Woah, woah, woah

(traducción)

Tengo una piedra que vuela con gasolina
Y dejé que me callara
Tengo una piedra de plástico, se me pega en la suela
Se pega a todo lo que saco de mi bolsillo
Tengo una piedra de madera que me mantiene caliente
Haré una cama con eso, no puedo dormir
Tengo una piedra hecha de polvo y metal
Me protege de lo que se supone que me asusta.
Estoy sentado en mi casa de cristal en una montaña de piedra
Ninguna puerta conduce aquí, pero todas conducen adentro
Y así tiro y no tiro, aunque estoy lleno de pecado
Mi primera piedra y tiro en mi casita
Tengo una roca que está en el aire
Es tan pequeño que hay que filtrarlo.
Tengo una piedra del hielo que pasará
Que una piedra yace debajo de lo que refleja
Tengo una piedra venenosa que nos alcanza a todos.
Y cuando la piedra nos golpee, entonces ha llegado el momento.
Tengo una piedra hecha de la carne de tantos animales
¿Como puede ser?
tengo una piedra en el riñon
Estoy sentado en mi casa de cristal en una montaña de piedra
Ninguna puerta conduce aquí, pero todas conducen adentro
Y así tiro y no tiro, aunque estoy lleno de pecado
Mi primera piedra, oh, y tirar en mi casa
Por lo que yo puedo decir
Una casa de cristal al lado también
Oye, vecino, levántate' no y canta
Entonces no nos hemos ido, oh
Antes de nuestro tiempo, antes de nuestro tiempo
Antes de nuestro tiempo, antes de nuestro tiempo
Antes de nuestro tiempo, antes de nuestro tiempo
antes de nuestro tiempo, sí (antes de nuestro tiempo)
Estoy sentado en mi casa de cristal en una montaña de piedra
Ninguna puerta conduce aquí, pero todas conducen adentro
Y así tiro y no tiro, aunque estoy lleno de pecado
Mi primera piedra, oh, woah, y tiro en mi casa
Guau, guau, guau