Traducción de la letra de la canción Actin' A Fool - Pokey LaFarge

Actin' A Fool (original)

Some days up, some days down
Think I’ll jump into the river and drown
With no means for healing, no cure can be found
If I end up drinking everything in the room
I’m just, actin' a fool, forgetting you
Actin' a fool, forgetting you
Look over the horizon, what do you see?
Another sun is setting on me
Last rays of sunlight, taking my sanity
If you see me howling, howling at the moon
I’m just, actin' a fool, forgetting you
Actin' a fool, forgetting you
Everyone has a story, every song has an end
Now I am finished and I won’t sing again
I’ll drink myself green, don’t mind that money I spend
You were the last thing I had left to lose
I’ll be, actin' a fool, forgetting you
Actin' a fool, forgetting you
Some days up, some days down
Think I’ll jump into the river and drown
With no means for healing, no cure can be found
If I end up drinking everything in the room
I’m just, actin' a fool, forgetting you
Actin' a fool, forgetting you
Actin' a fool, forgetting you
I’m just actin' a fool, forgetting you

(traducción)

Algunos días arriba, algunos días abajo
Creo que saltaré al río y me ahogaré.
Sin medios para la curación, no se puede encontrar ninguna cura
Si termino bebiendo todo lo que hay en la habitación
Solo estoy actuando como un tonto, olvidándote
Actuando como un tonto, olvidándote
Mira hacia el horizonte, ¿qué ves?
Otro sol se está poniendo sobre mí
Últimos rayos de sol, tomando mi cordura
Si me ves aullando, aullando a la luna
Solo estoy actuando como un tonto, olvidándote
Actuando como un tonto, olvidándote
Todo el mundo tiene una historia, cada canción tiene un final
Ahora he terminado y no volveré a cantar
Me beberé verde, no importa el dinero que gasto
Eras lo último que me quedaba por perder
Estaré, actuando como un tonto, olvidándote
Actuando como un tonto, olvidándote
Algunos días arriba, algunos días abajo
Creo que saltaré al río y me ahogaré.
Sin medios para la curación, no se puede encontrar ninguna cura
Si termino bebiendo todo lo que hay en la habitación
Solo estoy actuando como un tonto, olvidándote
Actuando como un tonto, olvidándote
Actuando como un tonto, olvidándote
Solo estoy actuando como un tonto, olvidándote