Traducción de la letra de la canción Goodbye, Barcelona - Pokey LaFarge

Goodbye, Barcelona (original)

Last night I dreamt you were a glass of rioja
Wine we drank on the first night we met
If you could cross my tongue, and trace through my veins
You could have gone with me on the morning I left
Oh, la meva maca senorita
You danced the sardana, bare feet on the floor
And when you get tired lay your head on my chest
Please hear my song, don’t you cry no more
Oh, my heart is a bird that sings while you’re gone
La-da-da-da-da, da-da-da-da-da
The loneliest song that you’ve ever heard
La-da-da-da-da, da-da-da-da-da
Goodbye, Barcelona, so glad I’ve been shown ya
I’m going, I’m leaving the land of the sun
For the far north where I don’t want to go
Where the rain it stops for no one
But I’m bringing a bottle of rum
I was just thinking about my return
Temptation like oranges lies ripe on the vine
Sagrada Familia grows taller each year
Like my love for you that grows stronger with time

Goodbye, Barcelona (traducción)

Anoche soñé que eras una copa de rioja
Vino que bebimos la primera noche que nos conocimos
Si pudieras cruzar mi lengua, y rastrear a través de mis venas
Podrías haber ido conmigo la mañana en que me fui
Oh, la meva maca señorita
Bailaste la sardana descalza en el suelo
Y cuando te canses apoya tu cabeza en mi pecho
Por favor, escucha mi canción, no llores más
Oh, mi corazón es un pájaro que canta mientras no estás
La-da-da-da-da, da-da-da-da-da
La canción más solitaria que hayas escuchado
La-da-da-da-da, da-da-da-da-da
Adiós, Barcelona, ​​me alegro de haberte mostrado
me voy, me voy de la tierra del sol
Por el lejano norte donde no quiero ir
Donde la lluvia se detiene para nadie
Pero traigo una botella de ron
solo estaba pensando en mi regreso
La tentación como naranjas yace madura en la vid
La Sagrada Familia crece cada año en altura
Como mi amor por ti que crece más fuerte con el tiempo