Traducción de la letra de la canción Underground - Pokey LaFarge

Underground (original)

A hurricane is brewing in the East
While forest fires rage in the West
But when the New Madrid Line, breaks our poor spine
That’s it, there isn’t anymore
Tornadoes twisting in the South
While a blizzard blows down from the North
When them old tectonic plates, set off that big earthquake
Cities will crumble from shore to shore
Chorus:
So get ready, get ready
Listen everybody, can’t you hear that sound?
From the underground, can’t you hear that sound
From the underground, can’t you hear that sound
The end won’t come from disease
And it won’t be from any nuclear bomb
The ground beneath our feet, will rise up to meet
The fire in the sky, becoming one
If there is a God, he’s of the land
And he does not favor any man
Father Time has the final say, but it doesn’t matter anyway
Mother Nature has made a deal and now it’s done
Chorus
From the underground, can’t you hear that sound, can’t you hear that sound
From the underground, can’t you hear that sound, comin' up from the underground

Underground (traducción)

Un huracán se está gestando en el Este
Mientras los incendios forestales hacen estragos en Occidente
Pero cuando la Línea Nuevo Madrid, nos rompe la pobre columna vertebral
Eso es todo, ya no hay
Tornados girando en el sur
Mientras una tormenta de nieve sopla desde el norte
Cuando las viejas placas tectónicas desencadenan ese gran terremoto
Las ciudades se derrumbarán de costa a costa
Coro:
Así que prepárate, prepárate
Escuchen todos, ¿no pueden escuchar ese sonido?
Desde el subsuelo, ¿no puedes escuchar ese sonido?
Desde el subsuelo, ¿no puedes escuchar ese sonido?
El final no vendrá de la enfermedad
Y no será de ninguna bomba nuclear
El suelo bajo nuestros pies se levantará para encontrarse
El fuego en el cielo, convirtiéndose en uno
Si hay un Dios, es de la tierra
Y no favorece a ningún hombre
El Padre Tiempo tiene la última palabra, pero da igual
La madre naturaleza ha hecho un trato y ahora está hecho
Coro
Desde el subsuelo, no puedes escuchar ese sonido, no puedes escuchar ese sonido
Desde el subsuelo, ¿no puedes escuchar ese sonido, saliendo del subsuelo?