Traducción de la letra de la canción Close The Door - Pokey LaFarge

Close The Door (original)

Close the Door, close the door, don’t let the doctor come in
Close the door and lock it tight
I’ve got no money for the doctor tonight
Three weeks I spent in the hospital
It left me with a stack of bills sky high
I’ll never be able to pay them I know
I wish I would have stayed there and died
La dee da dee da, la dee da dee dum…
Tell me why, please, tell me why
We must pay for the things that we need
While a doctor gets richer off me each day
I barely have the money to eat
So I’ll never go to the doctor no more
No matter how sick I get
No doctor will ever get my dough
‘Cause I work too damn hard for that
La dee da dee da, la dee da dee dum…
Oh, the doctor he sticks his needle in
He says just to take some blood
What he claimed it was not red but green
And boys he took all that he could
1st verse
La dee da dee da, la dee da dee dum…

Close The Door (traducción)

Cierra la puerta, cierra la puerta, no dejes que entre el doctor
Cierra la puerta y ciérrala bien
No tengo dinero para el doctor esta noche
Tres semanas que pasé en el hospital
Me dejó con una pila de billetes por las nubes
Nunca podré pagarles, lo sé.
Ojalá me hubiera quedado allí y muerto
La dee da dee da, la dee da dee dum…
Dime por qué, por favor, dime por qué
Debemos pagar por las cosas que necesitamos
Mientras un médico se enriquece cada día conmigo
Apenas tengo dinero para comer
Así que nunca más iré al médico
No importa lo enfermo que me ponga
Ningún médico obtendrá mi masa
Porque trabajo demasiado duro para eso
La dee da dee da, la dee da dee dum…
Oh, el médico al que le clava la aguja
Él dice que solo tome un poco de sangre
Lo que afirmó que no era rojo sino verde
Y muchachos tomó todo lo que pudo
1er verso
La dee da dee da, la dee da dee dum…