Traducción de la letra de la canción Bad Girl - Pokey LaFarge

Bad Girl (original)

Keep your angel wings on tight, babe
Wear your halo proudly, too
You can try your best to behave
But I know you have the devil inside of you
My mom said that she thought you were part angel and part saint
But you’re quite used to convincing people of everything you ain’t
You’re a bad girl, you’re a bad girl
Soon they’ll all be on to you
You can wear white to your wedding
Ask the preacher to bless your soul
But when you see St. Peter at them pearly gates
You won’t have what it takes to pay the toll
You’re a bad girl, you’re a bad girl
Soon they’ll all be on to you
You’re a bad girl, you’re a bad girl
Soon they’ll all be on to you
Oh, keep your angel wings on tight, babe
Yes that’s what an evil girl would do
You’re just a bad girl
That’s what an evil girl would do
You’re a bad girl

(traducción)

Mantén tus alas de ángel apretadas, nena
Usa tu halo con orgullo también
Puedes hacer tu mejor esfuerzo para comportarte
Pero sé que tienes el diablo dentro de ti
Mi mamá dijo que pensaba que eras en parte ángel y en parte santo
Pero estás bastante acostumbrado a convencer a la gente de todo lo que no eres.
Eres una chica mala, eres una chica mala
Pronto todos estarán sobre ti
Puedes vestir de blanco en tu boda
Pídele al predicador que bendiga tu alma
Pero cuando ves a San Pedro en las puertas de perlas
No tendrás lo necesario para pagar el peaje
Eres una chica mala, eres una chica mala
Pronto todos estarán sobre ti
Eres una chica mala, eres una chica mala
Pronto todos estarán sobre ti
Oh, mantén tus alas de ángel apretadas, nena
Sí, eso es lo que haría una chica malvada.
solo eres una chica mala
Eso es lo que haría una chica malvada
Eres una chica mala